Translation of the song lyrics Okus Soli - Arsen Dedic

Okus Soli (original)

Sa okusom mora, sa okusom soli
Na usnama žarkim, u kosi i koži,
Ti si došla iz vode da se pružiš kraj mene,
Došla si tu, praćena suncem.
U okusu mora, u okusu soli,
Ti nosiš gorčinu svih onih stvari
Što sam volio davno i izgubio negdje,
Svega onog što traje daleko od nas.
Ovo vrijeme i dani što prolaze lijeno
Ostavljaju okus soli na usni,
Ti skačeš u vodu, pa me ostavljaš samog
Tu na pijesku i suncu da te ponovo gledam.
A kada se vratiš, ja te pustim da padneš
U naručaj pijeska i u moje ruke,
A onda te ljubim sa okusom mora,
Sa okusom soli i okusom sna…
Ovo vrijeme i dani što prolaze lijeno
Ostavljaju okus soli na usni,
Ti skačeš u vodu, pa me ostavljaš samog
Tu na pijesku i suncu da te ponovo gledam.
A kada se vratiš, ja te pustim da padneš
U naručaj pijeska i u moje ruke,
A onda te ljubim sa okusom mora,
Sa okusom soli i okusom sna…

(translation)

With the taste of the sea, with the taste of salt
On hot lips, in hair and skin,
You came out of the water to stretch out next to me,
You came here, accompanied by the sun.
In the taste of the sea, in the taste of salt,
You carry the bitterness of all those things
What I loved a long time ago and lost somewhere,
Everything that lasts far away from us.
This time and days that pass lazily
They leave a taste of salt on the lips,
You jump in the water, so you leave me alone
There in the sand and sun to watch you again.
And when you come back, I let you fall
In the arms of the sand and in my hands,
And then I kiss you with the taste of the sea,
With salt taste and sleep taste…
This time and days that pass lazily
They leave a taste of salt on the lips,
You jump in the water, so you leave me alone
There in the sand and sun to watch you again.
And when you come back, I let you fall
In the arms of the sand and in my hands,
And then I kiss you with the taste of the sea,
With salt taste and sleep taste…