Translation of the song lyrics Nisam ti dospio reći - Arsen Dedic

Nisam ti dospio reći (original)

Nisam ti dospio reći
Što si mi sve dala
Sada je već kasno
Al' mislim da si znala
Nisam ti dospio reći
Što mi je tvoje tijelo
Ja sam tražio riječi
Ti pripremala jelo
Nisam ti dospio reći, nije bilo vremena
Da si moje dijete, da si moja žena
Nisam ti dospio reći, takvi su bili sati
Da si moja sestra, da si moja mati
Nisam ti dospio reći
Ili to nisam znao
Svjetlost pada u more
Onda je zastor pao
Sad sam na pustoj zemlji
Nered je u duši
Kiša lije i lije
Moja se kuća ruši
Nisam ti dospio reći, nije bilo vremena
Da si moje dijete, da si moja žena
Nisam ti dospio reći, takvi su bili sati
Da si moja sestra, da si moja mati
Sad sam na pustoj zemlji
Nered je u duši
Kiša lije i lije
Moja se kuća ruši

Nisam ti dospio reći (translation)

I didn't get to tell you
For giving me everything
It's too late now
But I think you knew
I didn't get to tell you
What is your body to me?
I was searching for words
You were preparing the dish
I didn't get to tell you, there was no time
That you are my child, that you are my wife
I didn't get to tell you, those were the hours
That you are my sister, that you are my mother
I didn't get to tell you
Or I didn't know that
The light falls into the sea
Then the curtain fell
Now I'm in a wasteland
Disorder is in the soul
It's raining and pouring
My house is falling apart
I didn't get to tell you, there was no time
That you are my child, that you are my wife
I didn't get to tell you, those were the hours
That you are my sister, that you are my mother
Now I'm in a wasteland
Disorder is in the soul
It's raining and pouring
My house is falling apart