Translation of the song lyrics Nemam Konja - Arsen Dedic

Nemam Konja (original)

Nemam konja, dušo moja
Nema zvijezda da te pratim
Daleko je kuća tvoja
Daleko je da se vratim
Daleko je kuća tvoja
Daleko je da se vratim
Nasred puta ja ću stati
Ionako ne znam dalje
Daleko je da se vratim
Predaleko da te pratim
Daleko je da se vratim
Predaleko da te pratim
Raspet jednu ruku pružam
Drugom tražim tvoje lice
Kao Krist u polju raži
Kao strašilo za ptice
Kao Krist u polju raži
Kao strašilo za ptice
Tu ću sam sa svojom sjenom
Ostati da noć me sruši
Možda bol u srcu njenom
U mom srcu bol uguši
Možda rana srcu njenom
U mom srcu bol uguši
Kada stigne putnik kasni
Do tog mračnog kažiputa
Mjesto mene ti objasni
Kamo dalje, da ne luta
Mjesto mene ti objasni
Kamo dalje, da ne luta
Ja ću biti samo kamen
Uz koji će putnik sjesti
Trudan, prije nego stane
I on razapet na cesti
Trudan, prije nego stane
I on razapet na cesti

Nemam Konja (translation)

I don't have a horse, my dear
There are no stars to follow you
Your house is far away
It's a long way to go back
Your house is far away
It's a long way to go back
I'll stop in the middle of the road
I don't know any further anyway
It's a long way to go back
Too far to follow you
It's a long way to go back
Too far to follow you
I extend one hand crucified
I'm looking for your face with another
Like Christ in a rye field
Like a scarecrow for birds
Like Christ in a rye field
Like a scarecrow for birds
I'll be there alone with my shadow
Stay that night knocking me down
Maybe a pain in her heart
The pain suffocates in my heart
Maybe a wound to her heart
The pain suffocates in my heart
When the passenger arrives late
Until that dark signpost
Explain the place for me
Where else, not to wander
Explain the place for me
Where else, not to wander
I will only be a stone
Which passenger to sit with
Pregnant, before it stops
And he was crucified on the road
Pregnant, before it stops
And he was crucified on the road