Translation of the song lyrics Napudraj Nos - Arsen Dedic

Napudraj Nos (original)

Hajde, bilo bi dosta
I optužbi i plača
U ovu kasnu uru
Popravi frizuru
I napudraj nos
Ponekad kažem više
No što bih stvarno htio
Al riječi same bježe
Bilo nam je i teže
Napudraj nos
Okupit će se ljudi i kiša tek što nije
Dočekat ćemo zoru u ovom haustoru
Napudraj nos, napudraj nos
Čitav Zagreb je tamo
Bit će to sjajno veče
Obećali smo doći
Namaži malo oči
I napudraj nos

Napudraj Nos (translation)

Come on, that would be enough
Both accusations and cries
At this late hour
Fix your hair
And powder your nose
Sometimes I say more
But what I really want
But the words themselves flee
It was even harder for us
Powder your nose
People will gather and the rain is just around the corner
We will welcome the dawn in this house
Powder your nose, powder your nose
The whole of Zagreb is there
It will be a great evening
We promised to come
Grease your eyes a little
And powder your nose