Translation of the song lyrics Majka Hrabrosti - Arsen Dedic

Majka Hrabrosti (original)

Tu gdje zmija kožu svlači
Ti si s ovom zemljom srasla
Ti si zadnju vatru spasla
Jednom ću je naći
U samoći, u koruti
Još si jača od svih zala
Jedino je katedrala
Ravna toj ljepoti
Teško vrijeme, gusti dažd
Ti si moja majka hrabrost
Moja nježna mladost
Mutter courage
Krvav je i dug taj staž
Ti si moja majka hrabrost
Moja tužna radost
Mutter courage
K’o lanterna u dnu noći
Uljem puni slika sveca
Razasuta svijetom djeca
Da l' će ikad doći
Teško vrijeme, gušti dažd
Ti si moja majka hrabrost
Moja nježna mladost
Mutter courage
Krvav je i dug taj staž
Ti si moja majka hrabrost
Moja tužna radost
Mutter courage
Tek mi znamo moja mila mati
Izdržiš li da će izdržati

Majka Hrabrosti (translation)

Where the snake takes off its skin
You have grown together with this country
You saved the last fire
I'll find her one day
In solitude, in a rut
You are even stronger than all evils
It is the only cathedral
Equal to that beauty
Hard weather, heavy rain
You are my mother's courage
My tender youth
Mother courage
That experience is bloody and long
You are my mother's courage
My sad joy
Mother courage
Like a lantern at the bottom of the night
He paints a picture of a saint with oil
Scattered around the world children
Will he ever come
Hard weather, heavy rain
You are my mother's courage
My tender youth
Mother courage
That experience is bloody and long
You are my mother's courage
My sad joy
Mother courage
Only we know my dear mother
If you endure, it will endure