Translation of the song lyrics Iva - Arsen Dedic

Iva (original)

Plaćao sam da je prate
Išao vračari da bacamo karte
I tražimo u kavi gdje se tajna skriva
Što sam sve učinio
Da te vratim
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva
Na sve spremna duša pusta
Ljubavni napitak joj ulijeva u usta
A ona kad zaspi o drugome sniva
Sto sam sve učinio
Da te vratim
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva
Sto svi vide ja ne vidim
Pisao sam pjesme kojih se stidim
Uzalud je budim, ta se ne odziva
Što sam sve učinio
Da te vratim
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva
Odbijen je kralj sa svitom
Pa sad pokušava prijetnjama i mitom
A ona leži naga, vjetar je pokriva
Dosta joj je moje kuće
Neće više
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva
Tvrdila je luda glava
Da će nam pomoći horoskop i kava
Odrekao sam se slave i poziva
Što sam sve učinio
Da te vratim
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva
Sve je dalja svakog dana
Rade astrolozi, čitaju iz dlana
Al njoj su oko srca pelin i kopriva
Što sam sve učinio
Da te vratim
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva

Iva (translation)

I paid them to follow her
Witch doctors went to throw tickets
And we look in the coffee where the secret is hidden
Which I did
To get you back
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Yes
A soul ready for anything is deserted
A love potion pours into her mouth
And when she falls asleep, she dreams about another
Which I did
To get you back
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Yes
What everyone saw, I don't see
I wrote songs that I am ashamed of
I wake her up in vain, she doesn't respond
Which I did
To get you back
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Yes
The king and his retinue were rejected
So now he is trying threats and bribes
And she lies naked, the wind covers her
She's had enough of my house
No more
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Yes
The crazy head claimed
That our horoscope and coffee will help
I renounced fame and invitation
Which I did
To get you back
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Yes
It's getting further every day
Astrologers work, read from the palm of your hand
But wormwood and nettles are around her heart
Which I did
To get you back
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Iva, Iva, Iva, Iva
Yes