Translation of the song lyrics Gabrijela - Arsen Dedic

Gabrijela (original)

Uvijek ima usred mnoštva
U samoći svakog grada
Jedno lice k’o iz priče
Glava koja tu ne spada
Uvijek ima u kavani
Gdje se skuplja čudan svijet
Usred mraka, usred dima
Ali nema ničeg s njima
Ona jedna čudna žena cvijet
Ref
Gabrijela, Gabrijela
Vjetar bije, pada snijeg
Da si rekla, da si htjela
Ja bih pristao na bijeg
Gabrijela, Gabrijela
Ja sam poznao taj glas
Kad si došla tako bijela
Među nas
Uvijek ima u daljini
I gdje ne mogu se naći
Jedne oči koje hrabre
Jedno celo koje zrači

Gabrijela (translation)

He is always in the middle of the crowd
In the solitude of every city
One face like the story
A head that doesn't belong there
There is always in the cafe
Where a strange world gathers
In the middle of the darkness, in the middle of the smoke
But there is nothing to do with them
She one strange woman flower
Ref
Gabriela, Gabriela
The wind is blowing, it's snowing
That you said you wanted to
I would agree to escape
Gabriela, Gabriela
I knew that voice
When you came so white
Among us
There is always in the distance
And where I can't find myself
One eye that encourages
One whole that radiates