Translation of the song lyrics U kužini - Arsen Dedic, Gabi Novak, Ivica Bobinec

U kužini (original)

Skupimo se svako jutro
Čim upali mater vatru
Tu se živi u kužini
U njoj je ka u teatru
Tu se uči tu se ide
Padne pisma kad je veče
Oduvik se iz kužine
U velike zemlje kreće
U kužini našoj
Svitlo je i vruće
A u noći bura zviždi oko kuće
A u noći bura zviždi oko kuće
U kužini samo te vrućine ima
U svitu je majko tvojoj dici zima
U svitu je majko Tvojoj dici zima
Otišli smo svak na svoju
Ostala je samo mater
Ona čuva vječni plamen
Nesmi se ugasit špaker

U kužini (translation)

We gather every morning
As soon as the mother lit the fire
You live in a kitchen there
It's in the theater
That's where you learn, that's where you go
Letters fall when it's evening
Get out of the kitchen
He is moving to big countries
In our kitchen
It's bright and hot
And at night the bora whistles around the house
And at night the bora whistles around the house
There is only that heat in the kitchen
In the world, the mother of your child is winter
In the world, the mother of Your child is winter
We each went our separate ways
She was left with only her mother
She keeps the eternal flame
Don't shut down the scapula