Translation of the song lyrics Dvoje Na Trapezu - Arsen Dedic

Dvoje Na Trapezu (original)

Letjeli smo na trapezu
Letjeli smo svak na svome
Držali smo se za ruke
Jer se krila lako lome
Letjeli smo godinama
I nikad nismo, nismo pali
Živjeli smo iznad ljudi
U ljubav smo vjerovali
Jedne večeri sred buke ti me nisi prepoznala
Pružio sam tebi ruke, ti mi ruke nisi dala
Otad padam kao kamen, prema zemlji, prema moru
Završit će moji snovi u dubini, u ponoru
A ti gore u visini
Nosiš samo strah i jezu
Jer si ostala bez točke
Jer si sama na trapezu

Dvoje Na Trapezu (translation)

We flew on a trapeze
We each flew on our own
We held hands
Because the wings break easily
We flew for years
And we never, we never fell
We lived above people
We believed in love
One night in the middle of the noise you didn't recognize me
I gave you my hands, you didn't give me your hands
Since then I have fallen like a stone, towards the land, towards the sea
My dreams will end in the depths, in the abyss
And you up in height
You only carry fear and horror
Because you ran out of points
Because you're alone at the table