Translation of the song lyrics Dva Ljubljanska Dana - Arsen Dedic

Dva Ljubljanska Dana (original)

Ko u filmu «Ples na kiši»
Tajanstvo i tama
Pripala si mi u času…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Premoreni još kolege
Puni nekog srama
Vratili smo se u klasu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Preplavila nas zelena rijeka
Pili smo pića njihova rijetka
Kao na drugom kraju neba —
Tek koji korak od Zagreba
Sutra svatko svojim putem
Do toplog bezdana
U sigurnost i u masu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Preplavila nas zelena rijeka
Pili smo pića njihova rijetka
Kao na drugom kraju neba —
Tek koji korak od Zagreba
Sutra svatko svojim putem
Do toplog bezdana
U sigurnost i u masu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana

Dva Ljubljanska Dana (translation)

Who in the movie "Dancing in the Rain"
Mystery and darkness
You belonged to me in class…
Two unforgettable days in Ljubljana are unforgettable
Exhausted more colleagues
Fill some shame
We are back in class…
Two unforgettable days in Ljubljana are unforgettable
We were flooded by a green river
We drank their rare drinks
Like at the other end of the sky -
Just a step away from Zagreb
Tomorrow everyone in their own way
To the warm abyss
To safety and to the masses…
Two unforgettable days in Ljubljana are unforgettable
We were flooded by a green river
We drank their rare drinks
Like at the other end of the sky -
Just a step away from Zagreb
Tomorrow everyone in their own way
To the warm abyss
To safety and to the masses…
Two unforgettable days in Ljubljana are unforgettable