Translation of the song lyrics Danas Ili Sutra - Arsen Dedic

Danas Ili Sutra (original)

Danas ili sutra
Tvoje mjesto bit će prazno
Danas ili sutra
Netko drugi bit će tu
U moj jednostavni život ući će netko
I pružit će mi mnogo više od tebe
Još više nade i ljubavi
Koju nisi znala da mi daš
Danas ili sutra
Sve će poći mnogo bolje
Danas ili sutra
Stat će netko i pred moj dom
I u jednom ćeš trenutku postati prošlost
Od koje će mi tada ostati malo
Ta druga više će donijeti
Ali neće biti kao ti
Danas ili sutra
Sve će poći mnogo bolje
Danas, ili sutra
Danas, ili sutra

Danas Ili Sutra (translation)

Today or tomorrow
Your place will be empty
Today or tomorrow
Someone else will be there
Someone will enter my simple life
And he will give me much more than you
Even more hope and love
Which you didn't know you were giving me
Today or tomorrow
Everything will go much better
Today or tomorrow
Someone will stand in front of my home
And at some point you will become the past
Of which I will then have little left
The latter will bring more
But it won't be like you
Today or tomorrow
Everything will go much better
Today or tomorrow
Today or tomorrow