Translation of the song lyrics Ana Je Ana - Arsen Dedic

Ana Je Ana (original)

Ta bi htjela, kao prvo
Ne bi htjela stvari bliske
Nego julske kiše niske
Nego vječne plaže vruće
Ta bi htjela nemoguće
Ta bi htjela kao drugo
Ne bi htjela stvari proste
Već da je ljube, da je goste
I od srca moga ključe
Ta bi htjela nemoguće
Ta bi htjela nemoguće
Ana nije Ana, nije Ana, nije Ana
Ta bi htjela da se igra
I na prvi pogled malo
Kao da joj nije stalo
Da se živi kao juče
Ta bi htjela nemoguće
Ta bi htjela ono nešto
Iz filmova i romana
Iz života slavnih dama
Čemu loše knjige uče
Ta bi htjela nemoguće
Ta bi htjela nemoguće
Ana nije Ana, nije Ana, nije Ana
Ta bi htjela, ta bi htjela
Da joj grijem sitne ruke
Gdje se zimska šuma svuće
Vječnu vatru svoje kuće
Ta bi htjela nemoguće
Ta bi htjela ali ne zna
Da se i njoj tako piše
Da nam život uvijek daje
Ili manje il previše
Ana nije Ana, nije Ana, nije Ana

Ana Je Ana (translation)

She would like to, first of all
She wouldn't want things close
Than the July rains are low
Than eternal beaches hot
She would want the impossible
She would like another
She wouldn't want things simple
Already to love her, to be her guests
And from my heart the keys
She would want the impossible
She would want the impossible
Ana is not Ana, she is not Ana, she is not Ana
She would like to play
And at first glance a little
As if she didn't care
To live like yesterday
She would want the impossible
She would want that something
From movies and novels
From the lives of famous ladies
What bad books teach
She would want the impossible
She would want the impossible
Ana is not Ana, she is not Ana, she is not Ana
That would want, that would want
To warm her tiny hands
Where the winter forest strips
The eternal fire of your home
She would want the impossible
She would like to but she doesn't know
That is how it is written to her
That life always gives us
Either less or too much
Ana is not Ana, she is not Ana, she is not Ana