Translation of the song lyrics Zrodziła mnie ziemia skażona kłamstwem - Arkona

Zrodziła mnie ziemia skażona kłamstwem (original)

Z kłamstwa zrodzony
Karmiony nienawiścią
Umieram po raz kolejny
Silny i niepokonany
A krew oznaczy drogę
Mojego nowego życia
Bez map, bez kierunków
Odtąd drogowskazem mi będzie
Moje własne przeznaczenie
Zrodziła mnie ziemia skażona słowami bez pokrycia
Przeszłość spopielona przepadła na zawsze
Moje winy już nigdy nie zostaną rozliczone
A wszystko po to
By poczuć jeszcze
Mocniej, głębiej — dotknąć i doświadczyć
Nie będzie więcej
Błędów bezmyślnych
Idę naprzeciw własnemu przeznaczeniu!
Obietnice rzucone
Jak kamienie w przepaść
Zabrał je zimny wiatr wolności
Sam sobie panem
Sam absolutem
Falą zemsty zmyję brudy wszystkich winnych zdradzie
Matka ziemia skuta lodem i gorejącym słońcem
Zawsze domem mi pozostanie
Czas nieuchwytny, wraz z kolejnym oka mgnieniem
Sprzymierzeńcem moim się stanie
Harmonia żywiołów, odmienność i różnorodność
Moja ostatnia wojna dobiegła końca
A wszystko po to
By poczuć jeszcze
Mocniej, głębiej — dotknąć i doświadczyć
Nie będzie więcej
Błędów bezmyślnych
Idę naprzeciw własnemu przeznaczeniu!
Obietnice rzucone
Jak kamienie w przepaść
Zabrał je zimny wiatr wolności
Sam sobie panem
Sam absolutem
Falą zemsty zmyję brudy wszystkich winnych zdradzie

Zrodziła mnie ziemia skażona kłamstwem (translation)

Born of lies
Fed by hate
I am dying once again
Strong and invincible
And blood will mark the way
My new life
No maps, no directions
From now on, he will be my beacon
My own destiny
I was born of a soil polluted with words without covering
The burnt past is gone forever
My faults will never be settled again
All for this
To feel yet
Stronger, deeper - touch and experience
There will be more
Mindless mistakes
I'm going against my own destiny!
Promises made
Like stones into the abyss
The cold wind of freedom took them away
Master yourself
Same absolute
With a wave of vengeance, I will wash away the dirt of everyone guilty of treason
Mother Earth is chilled by ice and the blazing sun
It will always be my home
Time elusive, along with another twinkling of the eye
He will become my ally
The harmony of the elements, difference and diversity
My last war is over
All for this
To feel yet
Stronger, deeper - touch and experience
There will be more
Mindless mistakes
I'm going against my own destiny!
Promises made
Like stones into the abyss
The cold wind of freedom took them away
Master yourself
Same absolute
With a wave of vengeance, I will wash away the dirt of everyone guilty of treason