Translation of the song lyrics Nie Dla Mnie Litość - Arkona

Nie Dla Mnie Litość (original)

Nie dla mnie litość fałszywa, plugawa
Nie dla mnie czar hipokryzji
Nie dla mnie czyściec i raj obiecany
Nie dla mnie Jahwe zmartwychwstanie
Nie dla mnie ołtarze gnijącej rozpusty
Nie dla mnie drogi krzyżowe
Nie dla mnie smak wina i cuchnącej hostii
Nie dla mnie krzyża uwielbienie
Wzrokiem pustym i zimnym spojrzałem
W oczy martwego kuglarza
Dłoń w ranę jego wsadziłem, by serce
Wyjąć i szczurom głodnym rzucić na pożarcie
Zdeptałem wszelką świętość i do krzyża
Gołymi rękami przybiłem
Na końcu tunelu światło widziałem
Obłudą nasycone
Robaczywe hostie pokarmem dla głupców
Litość wielbiona jak gorzki smak ukojenia
Nie dla mnie ich proroctw natchnienie
Nie dla mnie dary królów
Nie dla mnie zbawienie na wieki
Nie dla mnie kark zginać przed cielcem
Nie dla mnie litość fałszywa, plugawa
Nie dla mnie czar hipokryzji
Nie dla mnie ich czyściec i raj obiecany
Nie dla mnie Jahwe zmartwychwstanie

(translation)

No false, filthy pity for me
Not for me the spell of hypocrisy
Not for me purgatory and the promised paradise
It is not for me that Yahweh will rise from the dead
Altars of decaying debauchery are not for me
The ways of the cross are not for me
The taste of wine and foul host is not for me
Worship of the cross is not for me
I looked blank and cold
Into the eyes of a dead juggler
I put my hand in his wound, so that my heart
Take it out and throw it to the hungry rats
I have trodden down all holiness and to the cross
I nailed it with my bare hands
At the end of the tunnel, I saw light
Satisfied with hypocrisy
Worm-eaten hosts are food for fools
Pity is adored as the bitter taste of relief
Their prophecy is not my inspiration
The gifts of kings are not for me
It is not my salvation forever
It is not for me to bend the neck before the calf
No false, filthy pity for me
Not for me the spell of hypocrisy
Their purgatory and the promised paradise are not for me
It is not for me that Yahweh will rise from the dead