Translation of the song lyrics Epidemia Rozczarowania I Nędza Duchowa - Arkona

Epidemia Rozczarowania I Nędza Duchowa (original)

Zabili wszystkie uczucia
Zabrali radość życia
Dałem się na to nabrać
A teraz została pustka
Chcę powrócić, a już nie mogę
Kolory straciły barwy
Smutek pochłonął każdą myśl
Sen zapomnienia — radość istnienia
Nie wierzyć w nic!
Tylko ciągle uciekać
Przed własną słabością
I milczeć bez wiary
Słowa symbole, egoizm zgubi
A czas zabije każdego z nas
Zbyt krótko, zbyt słabo
Czujemy życie bez winy i woli
Niech z Tobą bedzie inaczej
Spraw w sercu ogień
By płonął wiecznie
By nie zgasł wcale
Nędza!
Duchowa!
Nagrody nie ma, kara nie istnieje
Sam sobie tylko kopiesz mogiłę
Zbyt szybko, zbyt głęboko
Zamkną Cię w trumnie, proch w proch
Wtedy poczujesz jak było blisko
Bo było lepiej, wtedy zobaczysz
Co mogłeś mieć, a co straciłeś
Odkryjesz prawdę, ocenisz los
Epidemia rozczarowania i nędza duchowa
Fałszywie łakną łono Twoich myśli
Nie daj się złapać!!!
Nie daj się nabrać!!!
Nie daj się!!!

Epidemia Rozczarowania I Nędza Duchowa (translation)

They killed all the feelings
They took the joy of life
I fell for it
And now there is a void
I want to come back, but I can't
The colors have lost their hues
Sorrow consumed every thought
A dream of oblivion - the joy of being
Believe in nothing!
Just keep running away
Against your own weakness
And be silent without faith
Words, symbols, selfishness will get you lost
And time will kill any of us
Too short, too little
We feel life without guilt or will
Let it be different with you
Make a fire in your heart
To burn forever
That it would not go out at all
Misery!
Spiritual!
There is no reward, no penalty
You're just digging your own grave
Too fast, too deep
They will lock you in a coffin, dust to dust
Then you will feel how close it was
Because it was better, then you'll see
What could you have and what have you lost
You will discover the truth, you will judge fate
An epidemic of disappointment and spiritual misery
They falsely hunger for the womb of your thoughts
Don't get caught !!!
Don't be fooled !!!
Don't give up !!!