| Droga Do Ocalenia (original) | Droga Do Ocalenia (translation) |
|---|---|
| Odrzucam strach i przeklinam | I cast aside fear and curse |
| Istotę bezsilną i słabą | A being powerless and weak |
| Spoglądając z góry na raj | Looking down on paradise |
| Staję się panem własnego wszechświata | I am becoming the master of my own universe |
| Kreuję kształty na swoje podobieństwo | I create shapes in my image |
| Daję im życie sensowne i wolne | I give them a meaningful and free life |
| Tłumiąc ich rozpad, powstrzymując chaos | Suppressing their decay, stopping the chaos |
| Obrazy z ich życia w pamięci zachowam | I will keep pictures of their lives in my memory |
| Aż wszystko przestanie być złudzeniem | Until everything ceases to be an illusion |
| Sny przestaną być prawdziwe | Dreams will cease to be real |
| Umysły spowije harmonia | Minds are in harmony |
| I zburzy ich świat pokryty strachem | And he will tear down their world covered with fear |
| A gdy słońce zgaśnie mrok pokryje ziemię | And when the sun goes out, darkness will cover the earth |
| Ból przeszyje zmęczone ciało | Pain will pierce the tired body |
| Poszukam ścieżki do zapomnienia | I will look for a path to be forgotten |
| Szepty nocy na skraju przepaści | Whispers of the night on the brink of the abyss |
| Oddechy zgniłej i zimnej otchłani | Breaths of a rotten and cold abyss |
| Poprowadzą mnie, utorują mi drogę | They will guide me, pave the way for me |
| Poprowadzą mnie, utorują mi drogę | They will guide me, pave the way for me |
| A gdy słońce zgaśnie mrok pokryje ziemię | And when the sun goes out, darkness will cover the earth |
| Ból przeszyje zmęczone ciało | Pain will pierce the tired body |
| Poszukam ścieżki do zapomnienia | I will look for a path to be forgotten |
| Szepty nocy na skraju przepaści | Whispers of the night on the brink of the abyss |
| Oddechy zgniłej i zimnej otchłani | Breaths of a rotten and cold abyss |
| Poprowadzą mnie, utorują mi drogę | They will guide me, pave the way for me |
| Szepty nocy na skraju przepaści | Whispers of the night on the brink of the abyss |
| Oddechy zgniłej i zimnej otchłani | Breaths of a rotten and cold abyss |
| Poprowadzą mnie, utorują mi drogę do ocalenia | They will guide me, pave the way for my salvation |
| (eng.) | (eng.) |
| I deny fear and curse | I deny fear and curse |
| A creature helpless and weak | A creature helpless and weak |
| Looking at the paradise from the very top | Looking at the paradise from the very top |
| I become a lord of my own universe | I become a lord of my own universe |
| I shape the forms in the image of myself | I shape the forms in the image of myself |
| I give them life meaningful and free | I give them life meaningful and free |
| Stopping their dissolution and chaos | Stopping their dissolution and chaos |
| Their life images in my memory forever | Their life images in my memory forever |
| Until everything becomes real | Until everything becomes real |
| Dreams will not become true again | Dreams will not become true again |
| Harmony will rule the mind | Harmony will rule the mind |
| And destroy their world covered with mist | And destroy their world covered with mist |
| When the sun will fall giving birth to darkness | When the sun will fall giving birth to darkness |
| Pain will strike the body so tired | Pain will strike the body so tired |
| I will search for a path to oblivion | I will search for a path to oblivion |
| Whispers of night at the edge of abyss | Whispers of night at the edge of abyss |
| A rotten breath of a cold void | A rotten breath of a cold void |
| Will lead me and pave the way | Will lead me and pave the way |
| Will lead me and pave the way | Will lead me and pave the way |
| When the sun will fall giving birth to darkness | When the sun will fall giving birth to darkness |
| Pain will strike the body so tired | Pain will strike the body so tired |
| I will search for a path to oblivion | I will search for a path to oblivion |
| Whispers of night at the edge of abyss | Whispers of night at the edge of abyss |
| A rotten breath of a cold void | A rotten breath of a cold void |
| Will lead me and pave the way | Will lead me and pave the way |
| Whispers of night at the edge of abyss | Whispers of night at the edge of abyss |
| A rotten breath of a cold void | A rotten breath of a cold void |
| Will lead me and pave the way to salvation | Will lead me and pave the way to salvation |
Translation of the song lyrics Droga Do Ocalenia - Arkona
Song information On this page you can read the lyrics of the song Droga Do Ocalenia , by -Arkona
Song from the album: Lunaris
Release date:03.11.2016
Song language:Polish
Record label:Eitrin Editions
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1996 | |
| 1996 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 1996 | |
| 2014 | |
| 1996 | |
| 2014 | |
| 1996 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2003 |