Translation of the song lyrics Vivre à nouveau - AqME

Vivre à nouveau (original)

Dernière erreur
Les prémices du mal
Mais tu n’es pas responsable
Prescris des mains de l’intenable
Ton âme fragile et pure
S’est trop vite emportée
Tant que je vivrai, le combat continuera
Je n’ai rien pu faire
Mon amour s’en est allé
Je dois sauver ceux qui m’aiment
Ce que tu es
Le pire s’est produit
Tu es partie bien trop tôt
De tout mon cœur
Je dois maintenant
Vivre à nouveau
Un rêve chimique
Où plus rien n’a ni saveur
Ni goût
Piégé dans une prison
De chair
Enfermé pour mon bien
Pour mon bien
L’innommable est arrivé
Une douleur trop intense
Une souffrance trop atroce
Je n’ai rien pu faire
Mes amours s’en sont allés
Ceux qui m’ont sauvés sont
Les mêmes qui ont tué
Le pire s’est reproduit
Tous sont partis bien trop tôt
De tout mon cœur
Je ne veux plus vivre à nouveau
Je suis si seul, j’ai tout perdu.(x4)

(translation)

Last error
The Beginnings of Evil
But you are not responsible
Prescribe from the hands of the untenable
Your fragile and pure soul
got carried away too quickly
As long as I live the fight will go on
I could not do anything
My love is gone
I must save those who love me
what you are
The worst has happened
You left way too soon
With all my heart
I must now
live again
A chemical dream
Where nothing has any flavor
No taste
Trapped in a prison
Flesh
Locked up for my good
For my good
The unnameable has happened
Too much pain
Too much suffering
I could not do anything
My loves are gone
Those who saved me are
The same ones who killed
The worst happened again
Everyone left way too soon
With all my heart
I don't wanna live again
I'm so alone, I've lost everything.(x4)