Translation of the song lyrics Une vie pour rien - AqME

Une vie pour rien (original)

J’ai vendu mon ame au plus offrant
Pour finalemement si peu d’argent
On m’aimait, on me detestait
Mais tout le monde me connaissait
Ma vie comme ma tete tournait au gre du vent
En cotoyant les plus grands pourtant
Ceux qu’on voit dans les magazines de stars
Pas ceux des livres d’histoire
Ephemere est l’existence
Quand elle n’a aucun sens
Maintenant tout est fini
Je meprise ce que je suis
J’ai profite de toute une vie pour rien
Cherche en vain a devenir quelqu’un
Tout posseder puor etre enfin certain
Que le meilleur etait mon destin
Entoure de milliers d’amis
Plus un seul de ces fideles n’est la
Pourtant les paillettes semblaient bien reelles
Tout comme les larmes
Maintenant tout est fini
Je meprise ce que je suis
J’ai profite de toute une vie pour rien
Cherche en vain a devenir quelqu’un
Tout posseder puor etre enfin certain
Que le meilleur etait mon destin
Je m’en apercois
Beaucoup trop tard
J’ai mene toute une vie
Sans interet
J’ai profite de toute une vie pour rien
Cherche en vain a devenir quelqu’un
Tout posseder puor etre enfin certain
Que le meilleur etait mon destin

Une vie pour rien (translation)

I sold my soul to the highest bidder
For finally so little money
I was loved, I was hated
But everyone knew me
My life as my head was spinning with the wind
By rubbing shoulders with the greatest yet
The ones you see in celebrity magazines
Not the ones in the history books
Ephemeral is existence
When it makes no sense
Now it's all over
I despise what I am
I've enjoyed a lifetime for nothing
Seek in vain to become someone
Own everything to finally be certain
That the best was my destiny
Surrounded by thousands of friends
Not one of these faithful is here anymore.
Yet the sequins seemed very real
Just like the tears
Now it's all over
I despise what I am
I've enjoyed a lifetime for nothing
Seek in vain to become someone
Own everything to finally be certain
That the best was my destiny
I realize it
much too late
I've led a whole life
Without interest
I've enjoyed a lifetime for nothing
Seek in vain to become someone
Own everything to finally be certain
That the best was my destiny