Translation of the song lyrics Ténèbres - AqME

Ténèbres (original)

Mes yeux n'étaient que pour elle
Je l’ai toujours vue sans la voir
J’avais fini par trop la contempler
Comme une ampoule allumee
Absorbe par son rayonnement
Elle disparut dans un eclair
Foudroye par son absence
Je suis aveugle
La lumière d’un ange
A réchauffe mon coeur jusqu’a ce qu’il s’enflamme
Cette lueur étrange
A meme fini par consumer mon ame
Chaque jour dans les tenebres
A essayer de retrouver la vue
A faire des efforts mais sa brule encore
Des larmes pour eteindre un feu
J’ai choisi d’ouvrir les yeux
De t’oublier car plus jamais
Je ne pleurerai ton visage
Je ne pleurerai plus jamais
La lumière d’un ange
A réchauffe mon coeur jusqu’a ce qu’il s’enflamme
Cette lueur étrange
A meme fini par consumer mon ame
Reste loin de moi
Trop longtemps
Perdu dans les meandres du mal
A affronter mes demons
Je ne veux plus te voir
Ca y est tu meurs enfin
Comme une photo qui s’efface jour après jour
Je sens le mal s’estomper
Je deviens plus fort
La lumière d’un ange
A réchauffe mon coeur jusqu’a ce qu’il s’enflamme
Cette lueur étrange
A meme fini par consumer mon ameLa lumière d’un ange
A réchauffe mon coeur jusqu’a ce qu’il s’enflamme
Cette lueur étrange
A meme fini par consumer mon ame
Reste loin de moi

Ténèbres (translation)

My eyes were only for her
I always saw her without seeing her
I had come to contemplate her too much
Like a lit bulb
Absorbs by its radiance
She disappeared in a flash
Overwhelmed by his absence
I am blind
The light of an angel
Has warmed my heart until it burst into flames
This strange glow
Even ended up consuming my soul
Every day in the darkness
Trying to regain sight
Trying hard but its still burning
Tears to put out a fire
I chose to open my eyes
To forget you because never again
I won't cry your face
I will never cry again
The light of an angel
Has warmed my heart until it burst into flames
This strange glow
Even ended up consuming my soul
Stay away from me
Too long
Lost in the maze of evil
To face my demons
I do not want to see you anymore
That's it you finally die
Like a photo that fades day after day
I feel the hurt fading away
I get stronger
The light of an angel
Has warmed my heart until it burst into flames
This strange glow
Even ended up consuming my soulThe light of an angel
Has warmed my heart until it burst into flames
This strange glow
Even ended up consuming my soul
Stay away from me