Lyrics of Stadium complex - AqME

Stadium complex (original)

Pactiser par le sang
Du désespoir pour réussir a enfin n’entendre qu’une seule voix
La cruelle industrie
Abandonne ses dernières étoiles à l’agonie
Coïncidences injustes
Des intérêts
Sans aucun état d'âme
Comme la mort il donne la mise à prix
D’un art devenu sans âme
Qui finit par se vendre à tout prix
Toujours les mêmes visages
Jamais les mêmes personnes, futiles plastiques qui n’ont plus aucun sens
C’est la beauté du diable
Nous faire succomber à la tentation de cette cynique mise en scène
Sans aucun état d'âme
Comme la mort il donne la mise à prix
D’un art devenu sans âme
Qui finit par se vendre à tout prix
Tout ça ne veut plus rien dire
Il n’y a plus rien à croire.
X2
Sans aucun état d'âme
Comme la mort il donne la mise à prix
D’un art devenu sans âme
Qui finit par se vendre à tout prix
Donnons-nous corps et âme
Sans jamais croire que tout a un prix
La beauté du diable.
X4

(translation)

Pact by blood
From desperation to succeed to finally hear only one voice
The Cruel Industry
Leaves its last stars in agony
Unfair coincidences
Interests
Without any mood
Like death he gives the bounty
Of an art that has become soulless
Which ends up selling out at all costs
Always the same faces
Never the same people, futile plastics that no longer have any meaning
It's the beauty of the devil
Make us succumb to the temptation of this cynical staging
Without any mood
Like death he gives the bounty
Of an art that has become soulless
Which ends up selling out at all costs
It all doesn't mean a thing anymore
There is nothing left to believe.
X2
Without any mood
Like death he gives the bounty
Of an art that has become soulless
Which ends up selling out at all costs
Let's give body and soul
Never believing that everything has a price
The beauty of the devil.
X4