Translation of the song lyrics Romance mathématique - AqME

Romance mathématique (original)

Devant de simples détails de propagande
Devant les preuves évidentes les inepties
Devant tous les signes concrets
Que je crois voir
Mon destin est guidé
Par des indices
Parfois divins
J’attends depuis longtemps
Peut-être trop
Un amour passionnant
Peut-être trop
Partout mes yeux se posent et cherchent encore
Le moindre espoir qui prendra tant d’importance
Les choix qui seront juste
Puisque tout ça n’est qu’une lamentable obsession
Tout est allé beaucoup trop loin
J’attends depuis longtemps
Peut-être trop
Un amour fascinant
Peut-être trop
Depuis tout est fini
Mais les signes sont encore la
Comment les oublier
Ça fait encore si
Mal mal mal Mal mal mal
J’attends depuis longtemps
Peut-être trop
Un amour indécent
Peut-être trop
Trop longtemps
Depuis trop longtemps

Romance mathématique (translation)

In front of mere propaganda details
In front of the obvious proofs the nonsense
In front of all the concrete signs
What I think I see
My destiny is guided
By clues
sometimes divine
I've been waiting a long time
May be too much
Exciting Love
May be too much
Everywhere my eyes rest and search again
The slightest hope that will mean so much
The choices that will be right
Since it's all just a lamentable obsession
It's all gone way too far
I've been waiting a long time
May be too much
Fascinating Love
May be too much
Since it's all over
But the signs are still there
How to forget them
It's still so
bad bad bad bad bad bad
I've been waiting a long time
May be too much
Indecent Love
May be too much
Too long
For too long