Lyrics of Rien au monde - AqME

Rien au monde (original)

La douleur ne disparaît jamais
On vie avec
Chaque heure, chaque jour
Même si aujourd’hui
La vie ma sourie
Comme si dieu s’excusait
De nous avoir trahis
De t’avoir pris, tu es parti
J’ai eu besoins de ça
J’ai eu peur de moi
Personne ne comprend
Car personne ne sait
A croire que toute mon innocence
A disparut quand on a fermé tes yeux
Sur un regard si froid et bleu
J’aimerais pouvoir me voir
Dans ses yeux encore une fois
Rien ne pourrait me faire oublier
Cette image de toi
A jamais emprisonné
A se moment j’ai su
Que rien ne te ramènera
Que rien au monde
Ne te ramènera
Même si aujourd’hui
La vie ma sourie
Rien au monde
Ne te ramènera
Ne te ramènera

(translation)

The pain never goes away
We live with
Every hour, every day
Even though today
Life smiles at me
As if god were apologizing
For betraying us
To have taken you, you are gone
I needed this
I was scared of myself
No one understand
'Cause nobody knows
To believe that all my innocence
Disappeared when we closed your eyes
On a look so cold and blue
I wish I could see myself
In his eyes again
Nothing could make me forget
This image of you
Forever Imprisoned
At that moment I knew
That nothing will bring you back
nothing in the world
Won't bring you back
Even though today
Life smiles at me
nothing in the world
Won't bring you back
Won't bring you back