Lyrics of Plus tard vs. trop tard - AqME

Plus tard vs. trop tard (original)

Laisser le silence compter les ans
Par peur de conjuguer «aimer» pour toi
Plus ils s’additionnent, plus vite les mots s’effacent
C’est évident pourtant…
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit trop tard
La confrontation si définitive à l’agonie qui constament m'étouffe
Au point de si lâchement penser baisser les bras
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit trop tard
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit bien trop tard
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit trop tard
Avant qu’il ne soit trop tard, avant qu’il ne soit bien trop tard
Avant qu’il ne soit trop tard, avant qu’il ne soit bien trop tard
Attendre et attendre encore sous d’amers regrets
Je m’en veux de ne pas avoir eu la force, le courage
De simplement te dire, qu'à jamais je t’aimerai
Maintenant qu’il est vraiment trop tard

(translation)

Let the silence count the years
For fear of conjugating "love" for you
The more they add up, the faster the words fade away
It's obvious though...
Later I'll be there, as I always have been for you
Time flies forgive me, before it's too late
The confrontation so definitive with the agony that constantly suffocates me
To the point of so cowardly thinking to give up
Later I'll be there, as I always have been for you
Time flies forgive me, before it's too late
Later I'll be there, as I always have been for you
Time is running out forgive me, before it's way too late
Later I'll be there, as I always have been for you
Time flies forgive me, before it's too late
Before it's too late, before it's way too late
Before it's too late, before it's way too late
Waiting and waiting again with bitter regrets
I blame myself for not having had the strength, the courage
To just tell you, that forever I will love you
Now that it's really too late