Lyrics of Noël noir - AqME

Noël noir (original)

Seuls depuis trop longtemps
Ils préfèrent nous laisser mourir
Car je ne parle plus qu'à toi
Je ne sais plus depuis
Combien de temps nous survivons
Avec le souffle du vent
La douleur à disparu
Il ne reste que toi et moi
Plus besoin de se cacher
Pour pleurer
Personne ne nous voit plus
J’ai fait de mon mieux seulement pour toi
Ne m’abandonne pas
Cette nuit nos yeux humides
Ne se fermeront plus jamais
Non plus jamais
L’apathie m’a emporté
Une ultime larme comme adieu.
X2
Malgré toutes les immondices
De notre volonté barbare
Il existe du magnifique
J’ai si peur
Non, je ne veux pas
Partir
Partir
L’apathie m’a emporté
Une ultime larme comme adieu.
X2

(translation)

Alone for too long
They prefer to let us die
'Cause I only talk to you
I don't know since
How long we survive
With the blowing of the wind
The pain is gone
It's just you and me
No more hiding
To cry
No one sees us anymore
I did my best just for you
Do not abandon me
Tonight our wet eyes
Will never close again
Not ever again
Apathy got me
A final tear as a farewell.
X2
Despite all the filth
Of our barbaric will
There are wonderful
I'm so afraid
No, I do not want
Go
Go
Apathy got me
A final tear as a farewell.
X2