| Nos icônes déchues
| Our Fallen Icons
|
| À l’heure où l’on court après des préceptes
| At a time when we run after precepts
|
| Ancrés, muselés
| Anchored, muzzled
|
| Nos garde-fous ont disparu (disparu)
| Our guardrails are gone (gone)
|
| Pouvons-nous voir notre inconscient enrayé
| Can we see our subconscious jammed
|
| Voir sans avoir peur de discerner
| See without being afraid to discern
|
| Le présent de la vérité
| The present of truth
|
| Rendus sourds, après autant de promesses
| Made deaf, after so many promises
|
| Nous perdons la faculté à nous reconnaitre
| We lose the ability to recognize ourselves
|
| Sans savoir qui nous sommes vraiment
| Without knowing who we really are
|
| Sans savoir vers qui se tourner à présent
| Not knowing where to turn now
|
| Pouvons-nous voir notre inconscient enrayé
| Can we see our subconscious jammed
|
| Voir sans avoir peur de discerner
| See without being afraid to discern
|
| Le présent de la vérité
| The present of truth
|
| Nos souvenirs abritent encore
| Our memories still harbor
|
| L’espoir d’un renouveau
| Hope for renewal
|
| Le point d’ancre des mains sanglantes s’efface (?)
| The bloody hands anchor point fades (?)
|
| Laisse apparaitre
| Let appear
|
| Une lumière prophète
| A prophetic light
|
| Une lumière celeste
| A celestial light
|
| Regarde, entends sa voix
| Look, hear his voice
|
| Te rendre fou
| drive you crazy
|
| Regarde, entends sa voix
| Look, hear his voice
|
| Te rendre fou
| drive you crazy
|
| Regarde, rejoins-nous
| Look, join us
|
| Épris d’amour
| in love
|
| Rejoins-nous, épris d’amour
| Join us, in love
|
| Sombre et limpide, les douleurs qui nous subliment
| Dark and clear, the pains that sublimate us
|
| Désorientés, immobiles, à la surface des abysses
| Disoriented, immobile, on the surface of the abyss
|
| Sensation si douce
| Feel so sweet
|
| Le silence avant la colère
| The silence before the anger
|
| Appréhender, puis ignorer, nous préférons voir
| Apprehend, then ignore, we prefer to see
|
| Une lueur si vierge
| A glow so blank
|
| Nos erreurs imaginées
| Our imagined mistakes
|
| Pouvons-nous voir notre inconscient enrayé
| Can we see our subconscious jammed
|
| Voir sans avoir peur de discerner
| See without being afraid to discern
|
| Le présent de la vérité
| The present of truth
|
| Un seul mot pour vivre
| One word to live
|
| Un seul mot pour vivre
| One word to live
|
| Un seul mot pour vivre
| One word to live
|
| Un seul mot pour vivre
| One word to live
|
| Un seul mot pour vivre
| One word to live
|
| Un seul mot pour vivre
| One word to live
|
| Croire
| Believe
|
| Croire
| Believe
|
| Croire
| Believe
|
| Croire | Believe |