Lyrics of La fin des temps - AqME

La fin des temps (original)

Il parait que je dois sourire
ignorer ce que j ecoute et ce que je vois
meme si on persiste a detruire
la terre qui nous a accueillis
ne nous appartient pas
donc ne plus jamais se croire
inutile et impuissant
avant qu il ne soit trop tard… fatalement
j aimerais pouvoir sourire
mais le monde meurt encore
ne plus craindre le pire
mais le monde…
dantesque sera la fin
nous n avons rien appris des erreurs du passe
a croire que l erreur est l humain
un peu plus chaque nous nous sommes empoisonnes
le sang et les larmes
la haine parcourt le monde entier
le futur sait a peine lire et ecrire
j aimerais pouvoir sourire
mais le monde meurt encore
ne plus craindre le pire
mais le monde meurt encore
rends-toi compte que nous ne sommes rien
que nous pensons seulement a nous et non a demain
peut-etre meme qu un petit rien
peut changer le monde entier et nos quotidiens
j aimerais pouvois sourire
mais le monde meurt encore
ne plus craindre le pire
mais le monde meurt encore
(Merci? annabelle pour cettes paroles)

(translation)

It seems I have to smile
ignore what i hear and what i see
even if we persist in destroying
the land that welcomed us
don't belong to us
so never believe yourself again
useless and helpless
before it's too late... fatally
i wish i could smile
but the world still dies
no longer fear the worst
but the world...
dantesque will be the end
we learned nothing from the mistakes of the past
to believe that to err is human
a little more each time we poisoned ourselves
blood and tears
hate travels around the world
the future can barely read and write
i wish i could smile
but the world still dies
no longer fear the worst
but the world still dies
realize that we are nothing
that we only think of ourselves and not of tomorrow
maybe even a little nothing
can change the whole world and our daily lives
i wish i could smile
but the world still dies
no longer fear the worst
but the world still dies
(Thank you? annabelle for these lyrics)