Translation of the song lyrics L'homme et le sablier - AqME

L'homme et le sablier (original)

Écrasé, le temps semble beaucoup plus loin qu’une aube
Ne voulant pas se lever
Haine de tout ce qui nous gêne
À croire que plus rien n’est pareil d’un regard néfaste
Intemporels ces maux qui m’affectent
Liés aux heures éphémères resteront vains
Qui n’a jamais recherché sans jamais trouver l’apaisement
Trop long cet emprisonnement
Cloué au balancement du temps, j’attends
J’attends
J’attends
J’attends
J’entends et apprends mon existence à genoux devant la raison
Dois-je être seul pour apprendre?
Dois-je être seul pour apprendre?
Dois-je être seul?
Dois-je être seul?
Dois-je être seul?
Comme l’amitié avec le temps (dois-je être seul ?)
M’a rendu l’espoir (dois-je être seul ?)
Vivre avec soi peut devenir un combat (un combat)

(translation)

Crushed, time seems far past a dawn
Don't wanna get up
Hatred of everything that gets in our way
To believe that nothing is the same with a harmful look
Timeless these evils that affect me
Tied to ephemeral hours will remain vain
Who has never sought without ever finding appeasement
Too long this imprisonment
Nailed to the sway of time, I wait
I wait
I wait
I wait
I hear and learn my existence on my knees before reason
Do I have to be alone to learn?
Do I have to be alone to learn?
Should I be alone?
Should I be alone?
Should I be alone?
Like friendship over time (must I be alone?)
Gave me hope (must I be alone?)
Living with yourself can become a fight (a fight)