Translation of the song lyrics L'empire des jours semblables - AqME

L'empire des jours semblables (original)

J’ai bien peur de ne plus te reconnaître
Ce malaise entre nous a fini par lasser
Où sont passés tous ses sourires?
Tous ces grands rêves, cette utopie
Cette envie de vivre ensemble?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Nos souvenirs s’assombrissent
Perpétuels conflits d’une haine réciproque
Que s’est-il passé et maintenant?
Elles, se meurent
Tu ne me vois qu’avec les yeux remplis de hargne
Mais je n’ai pour toi qu’un regard indigné
Où sont passés tous ses sourires?
Tous ces grands rêves, cette utopie
Cette envie de vivre ensemble?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Chaque jour doit se ressembler que je ne pense plus
Avoir tant à faire que je ne puisse plus t’en vouloir
Elles, se meurent
Elles, se meurent
Crois-tu encore en «nous»?
Crois-tu encore en moi?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Bientôt je ne te devrai plus rien
Mieux vaut que je te quitte
Tu me manqueras mais je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Elles, se meurent

L'empire des jours semblables (translation)

I'm afraid I don't know you anymore
This unease between us ended up getting tired
Where have all her smiles gone?
All these big dreams, this utopia
This desire to live together?
What happens to your three colors?
Your promises for a better world?
Our memories darken
Perpetual conflicts of mutual hatred
What happened and now?
They are dying
You only see me with angry eyes
But I only have an indignant look for you
Where have all her smiles gone?
All these big dreams, this utopia
This desire to live together?
What happens to your three colors?
Your promises for a better world?
Every day must be the same that I don't think anymore
Have so much to do that I can't blame you anymore
They are dying
They are dying
Do you still believe in "us"?
Do you still believe in me?
What happens to your three colors?
Your promises for a better world?
Soon I won't owe you anything
Better that I leave you
I will miss you but I don't love you anymore
I do not love you anymore
They are dying