Lyrics of Idiologie - AqME

Idiologie (original)

A constamment ne voir que l’inévitable
J’en oublie parfois l'éclat des jours parfaits
De complices sourires si familiers
Aux ardentes formes d’un idéal
D’autres visages aux bonheur parfait
Aux douces caresses des éléments
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
L’accomplissement d’une création
Aux rires sans fin d’une amitié solide
Les tendres mots d’un amour grand
Aux fausses notes d’un déchirement
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Nous ne serons plus jamais seuls
Mais l’avons-nous jamais été?
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Même au plus obscur…

(translation)

Constantly seeing only the inevitable
I sometimes forget the shine of perfect days
Of accomplices smiles so familiar
To the ardent forms of an ideal
Other faces of perfect happiness
To the gentle caress of the elements
Look around you
If we are capable of the worst
Sometimes we touch the sublime
If we are able to act
All together we can overcome the abyss
The accomplishment of a creation
To the endless laughter of a solid friendship
The tender words of a great love
To the false notes of a heartbreak
Look around you
If we are capable of the worst
Sometimes we touch the sublime
If we are able to act
All together we can overcome the abyss
We'll never be alone again
But have we ever been?
If we are capable of the worst
Sometimes we touch the sublime
If we are able to act
All together we can overcome the abyss
Even in the darkest...