Translation of the song lyrics Guillotine - AqME

Guillotine (original)

Tout s'écroule autour de nous
Car les normes ont changé
Comme l’ennemi qui aujourd’hui nous opprime
La colère de nos silences s’est transformée
En flamme que plus rien ne peut éteindre
Il n’est plus question de vie mais bien question de survie
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
Ils restent braves
Car demain nous appartient
L’heure n’est plus aux diplomates
Mais au soulèvement des justes
Ensemble, combattons cette arrogance
Reconstruisons notre avenir
Il n’est plus question de vie mais bien question de survie
Aux armes !(x4)
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
BRULE!!!
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
Il reste pauvre
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
A l’assaut !

Guillotine (translation)

Everything is falling around us
Because the standards have changed
Like the enemy who oppresses us today
The anger of our silences has turned
In flame that nothing can put out
It's not about life anymore, it's about survival
The fire crackles when our fists are raised
Facing tyrants and their shackles
The fire kindles in our hearts when they dream
They stay brave
Because tomorrow belongs to us
The time is over for diplomats
But at the uprising of the righteous
Together, let's fight this arrogance
Let's rebuild our future
It's not about life anymore, it's about survival
To arms!(x4)
Let's burn our hymns and symbols for the fallen
Those who still fall
Let's burn our hymns and symbols for the fallen
Those who still fall
Let's burn our hymns and symbols for the fallen
Those who still fall
Let's burn our hymns and symbols for the fallen
Those who still fall
BURN!!!
The fire crackles when our fists are raised
Facing tyrants and their shackles
The fire kindles in our hearts when they dream
He stays poor
The fire crackles when our fists are raised
Facing tyrants and their shackles
The fire kindles in our hearts when they dream
To storm !