Translation of the song lyrics Enfants de Dieu - AqME

Enfants de Dieu (original)

Tombé en silence
Derrière un testament sans destinée
La soumission accable ton existence
Sacrifié ses idées
Le don de soi pour un dogme
Qui nous sommes?
Enfants de Dieu
Prophètes disparus
Car croire n’a plus d’importance
Dans le monde des autres
Astreinte d’une vie aux idées songées
Espérant voir ce que l’on souhaite se réaliser
Si seulement tout pouvait dépendre de nous
Qui nous sommes?
Enfants de Dieu
Prophètes disparus
Car croire n’a plus d’importance
Dans le monde des autres
Qui nous sommes?
Enfants de Dieux
Prophètes disparus
Car croire n’a plus d’importance
Qui nous sommes?
Enfants de Dieu
Qui nous sommes?
Enfants de Dieu
Prophètes disparus
Car croire n’a plus d’importance
Qui nous sommes?
Enfants de Dieu
Prophètes disparus
Car croire n’a plus d’importance
Qui nous sommes?
Enfants de Dieu (enfants de Dieu)
Car croire n’a plus d’importance
Dans le monde des autres

Enfants de Dieu (translation)

Fallen in silence
Behind a destinyless will
Submission overwhelms your existence
Sacrificed his ideas
Self-sacrifice for a dogma
Who we are?
Children of God
Departed prophets
'Cause believing doesn't matter anymore
In other people's world
Constraint of a life of thoughtful ideas
Hoping to see what we wish come true
If only everything could depend on us
Who we are?
Children of God
Departed prophets
'Cause believing doesn't matter anymore
In other people's world
Who we are?
Children of Gods
Departed prophets
'Cause believing doesn't matter anymore
Who we are?
Children of God
Who we are?
Children of God
Departed prophets
'Cause believing doesn't matter anymore
Who we are?
Children of God
Departed prophets
'Cause believing doesn't matter anymore
Who we are?
Children of God (children of God)
'Cause believing doesn't matter anymore
In other people's world