Translation of the song lyrics En saga Om Livet - AqME

En saga Om Livet (original)

Plus que tout
L’ange voulait être humain
Goûter chaque
Saveur douce et amère
Des sentiments
Se sentir vivre non plus seulement l'être
Coupant ses ailes
Une intense douleur l’envahit
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Croyant que c'était l’ablation
Il supportait
L’insupportable
Vivre avec ce poids si lourd et fait mal
Non
S’est rendu compte que c'était ça
De vivre ici
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Une vive brûlure
Qui ne s’arrête pas
Qu’avons nous fait
Pour mériter ça?
Qu’est-ce qui ronge nos coeurs
Et blesse nos âmes innocentes?
Qu’est-ce qui ronge nos coeurs?
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Qu’est-ce qui ronge nos coeurs
Et blesse nos âmes innocentes

En saga Om Livet (translation)

Over all
The angel wanted to be human
Taste each
Sweet and bitter flavor
Feelings
To feel alive not just to be
Clipping his wings
An intense pain invaded him.
This suffering
already has a name
Her name is life
This suffering
already has a name
Her name is life
Believing it was the ablation
He supported
The unbearable
Living with this weight so heavy and hurts
Nope
Realized that this was it
To live here
This suffering
already has a name
Her name is life
This suffering
already has a name
Her name is life
This suffering
already has a name
Her name is life
This suffering
already has a name
Her name is life
A sharp burn
who does not stop
What have we done
To deserve this?
What gnaws at our hearts
And hurt our innocent souls?
What gnaws at our hearts?
This suffering
already has a name
Her name is life
This suffering
already has a name
Her name is life
This suffering
already has a name
Her name is life
This suffering
already has a name
Her name is life
What gnaws at our hearts
And hurt our innocent souls