Translation of the song lyrics Des illusions - AqME

Des illusions (original)

Dans mes yeux tu ne verras plus
Que mépris face aux deceptions
Que l’on a toujours subies
Au travers des années
J’aimerais vivre
Des illusions
Je veux vivre
Des illusions
Tout me parait derisoire
Qui ne dit mot ne consent plus
Chaque vie, chaque souffle est precieux
Tout cela vaut-il la peine
De gacher autant de temps
De gacher autant de vies
Mais les causes ne sont pas justes
Quand les raisons ne sont pas les bonnes
Tu mens comme tu réspires
Sans jamais manquer dee souffle
J’aimerais vivre
Des illusions
Je veux vivre
Des illusions
Tout me parait dérisoire
Qui ne dit mot ne consent plus
Chaque vie, chaque souffle est precieux
Tout cela vaut-il la peine
De gacher autant de temps
De gacher autant de vies
Je ne veux plus jamais écouter
Je ne veux plus jamais accepter
Je ne veux plus jamais ignorer
Je ne veux plus jamais
Plus jamais

(translation)

In my eyes you will see no more
What contempt in the face of disappointments
That we've always suffered
Through the years
I would like to live
Illusions
I want to live
Illusions
Everything seems ridiculous to me
Who does not say a word no longer consents
Every life, every breath is precious
Is it all worth it
To waste so much time
To waste so many lives
But the causes are not just
When the reasons are not the right ones
You lie like you breathe
Without ever running out of breath
I would like to live
Illusions
I want to live
Illusions
Everything seems ridiculous to me
Who does not say a word no longer consents
Every life, every breath is precious
Is it all worth it
To waste so much time
To waste so many lives
I never want to listen again
I never want to accept again
I never want to ignore again
I never want again
Never again