Translation of the song lyrics Zapping - APE

Zapping (original)

Steso sul divano a perder tempo
Ammazzo il momento aspetto un appuntamento
In sottofondo frame da intrattenimento
Sto al gioco due secondi poi mi pento
Cerco di capire se c'è un senso dietro le fiction fake
Che inquinano i canali a mezzogiorno
Le tipe messe da film porno e i protagonisti maschi sorridono
E poi partecipano
Al dolore di compagne sfatte da rapporti estremi
Menage a trois tra cognati generi e cugini
Non si capisce mai quando una storia finisce
Ogni tanto qualcuno che sparisce
Poi torna e ti colpisce mentalità da fiction stelle e strisce
Sono ventanni che ipnotizzano le masse
Come se non bastasse in
Sequenza parte sta faccenda del tronista
Circondato da bagasce
Rit
La televisione droga la mia nazione
Nessuno può resister di più
Uccide ogni tua opinione ti condiziona s’impone
A pensare non sei neanche più tu
La televisione droga la mia nazione
Nessuno può resister di più
Uccide ogni tua opinione ti condiziona s’impone
A pensare non sei neanche più tu
Mi manda a male vedere i cantanti in crisi
Che riempiono lo schermo coi loro drammi improvvisi
Reality show d’importazione, trip da esibizione
Bucar lo schermo quasi un ossessione
Ste ragazzine che si scosciano niente male
Il dramma è che le fan parlare al telegiornale
E i troppo belli che si atteggian da cervelli
Finisce che c'è gente che li scambia per modelli
Mi da sui nervi quel fichetto di Giletti
Che vive in un castello e sorride coi denti stretti
Ci fa le pare su ciò che è bene su ciò che è male
Fingendo un attitudine al moralismo sociale
Il dottor Fede neanche lo considero
L’arbitrio è libero ma pongo un limite al ridicolo
E studio aperto sembra un varietà goliardico
Comincia con le stragi conclude coi vip al pascolo
Rit
Questo teatrino si compone di soubrettes
Di drag queen sotto stress
Di comici sniffa cash
È una visione irreale del mondo normale
Sfrutta il desiderio di apparire di ogni mortale
Le mamme piangono le donne si dichiarano
Gli uomini che si umiliano i figli che li rinnegano
Ci credi bro… mi viene il vomito a pensarci
Ti entrano dallo schermo e sono pronti a violentarti
Ci vuole un cervello più elastico sarà che non ne mastico
Sarà che ste stronzate non bastano
Cerco alternative a sta forma di droga sociale
Contaminato anche il limbo del digitale
È assuefazione cerebrale ti condizionano
E il tempo passa tutto uguale
E quando hai voglia di cambiare, niente di male
Schiacci sul telecomando ti pompi un altro canale

Zapping (translation)

Lying on the sofa wasting time
I'll kill the moment I'm waiting for an appointment
Entertainment frames in the background
I play the game for two seconds then I regret it
I try to understand if there is a sense behind the fake fiction
That pollute the canals at noon
The girls from porn movies and the male protagonists smile
And then they participate
To the pain of comrades broken by extreme relationships
Menage a trois between brothers-in-law, genres and cousins
You never know when a story ends
Every now and then someone who disappears
Then it comes back and the stars and stripes fictional mentality hits you
They have been hypnotizing the masses for twenty years
As if that weren't enough in
Part sequence is the business of the tronista
Surrounded by whores
Delay
Television drugs my country
Nobody can resist more
It kills your every opinion, it affects you
You're not even thinking anymore
Television drugs my country
Nobody can resist more
It kills your every opinion, it affects you
You're not even thinking anymore
It makes me sick to see singers in crisis
Who fill the screen with their sudden dramas
Import reality show, exhibition trip
Bucar the screen almost an obsession
Ste little girls who get upset not bad
The tragedy is that they have them talking on the news
And the too beautiful who pose as brains
It turns out that there are people who mistake them for models
That twink Giletti gets on my nerves
Who lives in a castle and smiles with clenched teeth
He tells us what is good about what is bad
Pretending an attitude of social moralism
I don't even consider Doctor Fede
The will is free but I put a limit on the ridiculous
And open studio seems like a goliardic variety
It begins with the massacres and ends with the VIPs grazing
Delay
This little theater is made up of soubrettes
Of drag queens under stress
Comedians sniff cash
It is an unreal view of the normal world
Take advantage of every mortal's desire to appear
Mothers cry, women declare themselves
Men who humiliate their children who deny them
Believe it bro… I feel sick thinking about it
They enter you from the screen and are ready to rape you
It takes a more elastic brain will be that I do not chew
Maybe ste bullshit is not enough
I am looking for alternatives to this form of social drug
The digital limbo is also contaminated
It is cerebral habituation they affect you
And time passes all the same
And when you feel like a change, nothing wrong with that
Squeeze on the remote pump you another channel