Translation of the song lyrics Alle spalle - APE, Naghe

Alle spalle (original)

Io che di sbagli so che ne ho fatti tanti
Ricordo ancora gesti, volti ed atteggiamenti
Le frasi fuori luogo e i relativi momenti
Le scelte più rischiose nonostante i commenti
Tu dimmi se ci pensi intendo se te la senti
Di ripartir da zero forte dei tuoi stessi esempi
Lasciandoti alle spalle quel cumulo di espedienti
Adesso a cosa servono, eh?
non mi rispondi
Ancora che ti confondi chico vivi in due mondi
Ritorna con i piedi per terra e paga i tuoi conti
Giornata di confronti poco spazio ai lamenti
L’inverno è troppo freddo per pensare ai cambiamenti!
Ape, ricordo ancora come fosse ora
Primi anni '90 un’altra testa un’altra scuola
Altra era altri sbocchi stessi occhi e stessa suola
Per tastar terreni e gusti un pò più amari in gola
Col tempo l’età
Percorso neanche la metà di quel percorso
Che fin là filava dritto e raggiungibile, un sogno
Ma adesso più si va più pare si abbia dentro un pugno
Vorrei vedrei ma non saprei
Se si tornasse indietro i cambiamenti che farei
Io per ora schiaccio play, nè Dio nè tu nè i miei
Lascio che la musica a deciderlo sia lei!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Ape, tira una somma!
Vorrei revisionare ogni singolo fotogramma!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Naghe, e i tuoi ricordi?
I miei vivono a galla in me come un branco di zombie!
Yo!
Vuoto che non colmo non riempio
Mi calmo fuori ma i veri bruciori picchiano dentro
Talloni sul cemento immersi da perchè
Tra schiere di domande come eserciti in Star Trek
'0−3 qui galleggiano
E sono quelli che più tu seppelli più scazzi e macelli emergono
Qui ti rivoltano, tempo di due respiri e cambiano
Fratelli sorelle momenti da sballo
Ho visto più amici smarrirsi per droghe
Altri con lo sterno nello sterzo per le strade
Altri con problemi di soldi altri per donne
Passarsi notti insonni ormai ingiallite più di foglie!
Mica credo di essere l’unico, ragiono in base all’esito
Guardare lontano mi pare tuttora sia lecito
Futuro stile Asimov più relative immagini
Velate da un fondo di pessimismo come Gaber sì
Anime fragili chiuse in 'sti cuori impavidi
Tra come perchè e quando evitando ci siano ipotesi
Qualcuno sta ascoltando lasciandoci ai nostri calcoli
Io sto invecchiando scoprendo tutti i miei limiti
Fidati, dentro 'sta commedia degli equivoci
Sembrano tutti pronti a farsi a pezzi per la leadership
Crisi di identikit senza più soci autentici
E in testa vecchie emozioni che non dimentichi!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Ape, tira una somma!
Vorrei revisionare ogni singolo fotogramma!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Naghe, e i tuoi ricordi?
I miei vivono a galla in me come un branco di zombie!
Esploro mondi mondi a conti fatti e resoconti
Riscontri incontri scontrano il passaggio di 'sti giorni
Troppi troppi colmi zeppi affatto quieti calmi altri
Così (?) che ti riempio ocio ai contorni come calvi!
Vorrei tornare indietro per rifarmi un futuro
Strappare qualche applauso e sorridere a muso duro
Mica fuori dal coro dentro ma contro di loro
Giocarmi le mie carte bluffando ma con decoro!
Il rap come lavoro e due palle come un toro
Campare per il suono per la pancia e per il foro
Non ignoro il fatto di sedermi buono
E avere un cazzo di diploma con cui poi pulirmi il culo!
Ora che il mio lavoro sa sempre un pò più di amaro
Il classico posto sicuro che assorbe ogni tuo pensiero
Sarò sincero, rimpiango i vecchi tempi straniero
Poco dinero e molto di cui essere fiero!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Ape, tira una somma!
Vorrei revisionare ogni singolo fotogramma!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Naghe, e i tuoi ricordi?
I miei vivono a galla in me come un branco di zombie!

Alle spalle (translation)

I know that I have made a lot of mistakes
I still remember gestures, faces and attitudes
The misplaced phrases and their moments
The riskiest choices despite the comments
You tell me if you think about it, I mean if you feel like it
To start from scratch with your own examples
Leaving that heap of gimmicks behind you
What are they for now, huh?
you do not answer me
Even if you get confused chico you live in two worlds
Get back down to earth and pay your bills
Day of confrontation, little room for complaints
Winter is too cold to think about changes!
Bee, I still remember what it was like now
In the early 90s, another head another school
Other was other outlets same eyes and same sole
To taste earthly and tastes a little bit more bitter in the throat
Over time, age
Not even half of that path
That so far ran straight and reachable, a dream
But now the more you go the more it seems you have a fist inside
I would like to see but I don't know
If it went back the changes I would make
For now I press play, neither God nor you nor mine
I let the music decide it for you!
You leave behind your past what has been you look at today
To make us stronger dreams and those memories!
Bee, roll a sum!
I would like to review every single frame!
You leave behind your past what has been you look at today
To make us stronger dreams and those memories!
Naghe, what about your memories?
Mine live afloat in me like a pack of zombies!
Yo!
A void that I do not fill, I do not fill
I calm down outside but the real heartburns beat inside
Heels on the concrete immersed in why
Amidst heaps of questions like armies in Star Trek
'0−3 float here
And the more you bury the more scazzi and slaughterhouses emerge
Here they turn you over, time for two breaths and they change
Brothers sisters mind blowing moments
I've seen more friends get lost over drugs
Others with the sternum in the steering on the streets
Others with money problems others for women
Spending sleepless nights now yellowed more than leaves!
I don't think I'm the only one, I think based on the outcome
Looking into the distance still seems to me to be legitimate
Future Asimov style plus related images
Veiled by a background of pessimism like Gaber yes
Fragile souls closed in these fearless hearts
Between how, why and when avoiding there are hypotheses
Someone is listening and leaving us to our own calculations
I am getting old discovering all my limits
Trust me, inside is comedy of misunderstandings
They all seem ready to tear themselves apart for leadership
Crisis of identikit without more authentic partners
And old emotions in your head that you do not forget!
You leave behind your past what has been you look at today
To make us stronger dreams and those memories!
Bee, roll a sum!
I would like to review every single frame!
You leave behind your past what has been you look at today
To make us stronger dreams and those memories!
Naghe, what about your memories?
Mine live afloat in me like a pack of zombies!
I explore worlds worlds on balance and accounts
Findings encounters collide with the passage of these days
Too many too many packed, quite quiet, calm others
So (?) That I fill your eyes with your contours like bald!
I would like to go back to make up for a future
Grab some applause and smile hard-nosed
Not out of the chorus inside but against them
Play my cards bluffing but with decorum!
Rap like work and two balls like a bull
Live for the sound for the belly and for the hole
I don't ignore the fact that I sit good
And have a fucking diploma to wipe my ass with!
Now that my work always tastes a little bit more bitter
The classic safe place that absorbs your every thought
I'll be honest, I regret the old foreign times
Little money and a lot to be proud of!
You leave behind your past what has been you look at today
To make us stronger dreams and those memories!
Bee, roll a sum!
I would like to review every single frame!
You leave behind your past what has been you look at today
To make us stronger dreams and those memories!
Naghe, what about your memories?
Mine live afloat in me like a pack of zombies!