Translation of the song lyrics L'incontro - APE

L'incontro (original)

Esco di casa di fretta senza pensare al mio
Totale disorientamento in mezzo a sto fottio
Di gente che neanche conosco ringraziando dio
Trovo un posto in fondo al vagone poi via mi avvio
Mi fermo in plaza sto di casa gridan bella zio
Io che rispondo con un cenno poi mi aggiungo al trio
Saluto mi alzo cercan tutti chi è che cerco anch’io
Quando lo trovo mi si avvicina restio
Il clima è teso come le favellas di Rio
La pula preme ma ancora non è tempo di addio
Gli chiedo quello che mi serve ciò che voglio io
Gli passo il grano mi allontano lo lascio al suo oblio
Stralci di piccola città senza infamia ne lode
Ragazzi fuori consacrati al culto delle mode
Ogni minuto una micro rivoluzione esplode
Un altro ciclo che nasce e si conclude
C'è un tot di gente che ha paura neanche più si illude
Chi vive chi muore chi sopravvive se la ride
E' un insieme di pseudo tendenze suicide
Una forma di reazione al potere di chi decide
Una mano stringe la mia spalla che quasi mi incide
Mi giro fisso un ghigno sadico che se la ride
Mi viene incontro e io son pronto ma sto a mani nude
Lui si avvicina con sei dita di ferro che uccide
Faccio fatica a ricordarmi della sua faccia
Nel mio cervello nessun frame che lasci una traccia
Mi fissa e sbiascica parole di pura minaccia
Prima lo guardo poi do un occhio se muove le braccia
Mi dice uomo ci siamo il nostro sguardo si intreccia
Qualche ricordo nel mio cranio inizia a fare breccia
Lui che mi fissa e la sua tipa che mi abbraccia
La sua reputazione di guaglione che si straccia
È il tipico tipo che con gli amici si spaccia
Si atteggia in giro con il fare da capoccia
Odia i giudizi della gente che si impiccia
Chiede vendetta per questo mi da la caccia
Affonda il primo colpo svelto
Mi manca ma non di molto
Reagisco e gli pianto un sinistro dritto sul volto
Il tipo mi pare sconvolto e ha perso la grinta da cane sciolto
Si muove meno disinvolto grida contro ma non lo ascolto
Gli sono addosso e corpo a corpo lo ribalto
Ha gli occhi cielo blu cobalto iniettati di sangue
E il respiro che è pregno di whisky al malto
Lascio la presa a conclusione dell’assalto
Gli do la schiena si rialza di soprassalto
La lama penetra dal basso verso l’alto
Le gambe cedono e finisco sull’asfalto

(translation)

I leave the house in a hurry without thinking about mine
Total disorientation in the middle of this fucking
Of people I don't even know thanking God
I find a seat at the end of the wagon then off I start
I stop in the plaza I'm at home shouting beautiful uncle
I who reply with a nod then join the trio
Greetings, I get up, everyone is looking for who it is I am also looking for
When I find him he approaches me reluctantly
The climate is as tense as Rio's favellas
The chaff is pressing but it's not goodbye time yet
I ask him what I need what I want
I pass the wheat away I leave him to his oblivion
Snippets of a small town without infamy or praise
Boys outside consecrated to the cult of fashions
Every minute a micro revolution explodes
Another cycle that is born and ends
There is a certain number of people who are afraid no longer even delude themselves
Who lives who dies who survives laughs
It is a set of pseudo suicidal tendencies
A form of reaction to the power of those who decide
A hand squeezes my shoulder which almost cuts me
I turn around with a sadistic grin that laughs
He comes towards me and I am ready but I am with my bare hands
He approaches with six iron fingers that he kills
I have a hard time remembering his face
In my brain no frame that leaves a trace
He stares at me and mumbles words of pure menace
First I look at him then I check if he moves his arms
He tells me man we are there our gaze is intertwined
Some memory in my skull starts to break through
Him staring at me and his girlfriend hugging me
His reputation as a boy who tears up
He's the kind of guy who messes with his friends
He poses around with leading the way
He hates the judgments of people who meddle
He asks for revenge for this he hunts me
Sink the first shot quickly
I miss him but not much
I react and I plant a left straight on his face
The guy seems shocked to me and has lost the grit of a maverick
He moves less casually shouting at him but I don't listen to him
I'm on him and hand-to-hand I overturn him
He's got bloodshot cobalt blue eyes
And the breath that is full of malt whiskey
I let go at the conclusion of the assault
I give him his back he gets up with a start
The blade penetrates from the bottom up
The legs give way and I end up on the asphalt