Translation of the song lyrics Mania - APE, KUNO

Mania (original)

La mia mania non è un anemia
Ne una forma di allergia
Ne la summa di qualche strana fobia
Non è poesia nemmeno filosofia
Non è lucida follia non è qualche strana idea
La mia mania
Non sono i ragazzi di Scampia
La violenza negli stadi i no global la polizia
La mia mania
Non sono le aziende in avaria
Ne i pacifisti o chi pinta all’egemonia
La mia mania
È coltivare l’ironia mantener l’autonomia
In un regime di democrazia
Stare in trincea con chi crede che non sia
Reato anche il possesso di tre grammi di maria
La mia mania
Spesso rasenta l’idiozia
Di storie maledette e fidanzate da una botta e via
La mia mania è die si per simpatia
E ingabbiarmi in qualche bazza
Che finisce che è una porcheria
Rit
La mia mania è essere atipico
La normalità mi da il panico
La mia mania è un anestetico
Che ha il potere di rendermi apatico
La mia mania è dare forma a qualche idea
Kilometri di inchiostro si fondono in melodia
È un alchimia tra senno e istinto
È un blues trasuda sentimento ma è spinto
Convinto…
La mia mania nasce e cresce nel cemento
Non c’entra col bling bling coi templi e con l’incenso
È vivere avvertendo il senso
Del tempo che ti passa tra le mani rigorosamente intenso
La mia mania è dire ai più quello che penso
Non svendere la dignità qualunque sia il compenso
Tenermi sempre tutto dentro
Far credere al mondo che va tutto bene
Anche se fingo…
La mia mania non è un soggetto che dipingo
Lo slogan terra terra che inseriscono in un jingle
Radiofonico è un romanzo senza prologo
La mia mania è un egocentrismo da monologo
Rit
La mia mania è essere atipico
La normalità mi da il panico
La mia mania è un anestetico
Che ha il potere di rendermi apatico
La mia mania è la mia maniera e non è cattiveria
Se mi scorresse in ogni arteria si farebbe seria
Questa faccenda con ste facce
Minaccia con la falce o rispondo con i baci sulle guance
La mia mania mi ammaina
La mia mania è una mafia
La mia mania mi ammalia
Non fiata ma mi macchia
Mi mette mani in faccia quando mi lascia
Manca la calma si sfascia qualche testa calda
Lei non tarda anzi è dinnanzi subito
Lei non canta non è manco tra i fan del pubblico
Dubito che si noti si cela
Dietro i comportamenti idioti che son solito avere
In giro fuori di sera o fuori di senno
Sorta di sesto senso sorta da troppo tempo
Sosta da sola dentro
La mia mania è quella che mi sento
Anche da solo a letto quando fuori è tutto spento

Mania (translation)

My mania is not anemia
Neither a form of allergy
It is the sum of some strange phobia
Not even philosophy is poetry
It is not lucid madness it is not some strange idea
My mania
They are not the boys of Scampia
The violence in the stadiums the no global the police
My mania
It is not the failing companies
Neither the pacifists or those who pint the hegemony
My mania
It is cultivating irony and maintaining autonomy
In a regime of democracy
Staying in the trenches with those who believe they are not
The possession of three grams of maria is also an offense
My mania
It often borders on idiocy
Of cursed stories and betrothed by a hit and go
My mania is die si for sympathy
And cage me in some bazza
Which ends up being rubbish
Delay
My craze is being atypical
Normality makes me panic
My mania is an anesthetic
Which has the power to make me apathetic
My mania is to give shape to some ideas
Kilometers of ink melt into melody
It is an alchemy between sense and instinct
It's a bluesy oozing feeling but it's driven
Convinced…
My mania is born and grows in concrete
It has nothing to do with bling bling with temples and incense
It is living by experiencing the meaning
The time that passes between your hands is strictly intense
My mania is to tell most what I think
Do not sell off dignity whatever the reward
Always keep everything inside me
Make the world believe that everything is fine
Even if I pretend ...
My mania is not a subject I paint
The slogan down to earth they insert into a jingle
Radiofonico is a novel without a prologue
My mania is a monologue egotism
Delay
My craze is being atypical
Normality makes me panic
My mania is an anesthetic
Which has the power to make me apathetic
My mania is my way and it is not bad
If it ran into every artery it would get serious
This business with these faces
Threaten with a scythe or respond with kisses on the cheeks
My mania amazes me
My mania is a mafia
My mania bewitches me
I don't breathe but it stains me
He puts his hands in my face when he leaves me
There is no calm, some hot heads fall apart
She is not late in fact she is in front immediately
She does not sing is not even among the fans of the public
I doubt you notice it hiding
Behind the idiotic behaviors I usually have
Out in the evening or out of your mind
Sort of a sixth sense that has been around for too long
Stop alone inside
My mania is what I feel
Even alone in bed when it's all turned off outside