Translation of the song lyrics Ухожу любя - Анжелика Начесова

Ухожу любя (original)

На краю стаю: холодно и тихо, убивать мечты так невыносимо, прятаться в песках
от глаз чужих.
Не в твоих руках буду просыпаться, не к моим губам будешь прикасаться,
но моя душа не изменит,
Лишь тебе она принадлежит.
Припев:
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя, остановиться не хватает сил и улыбаясь
от своей любви я отрекаюсь.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя раненой птицей, мне теперь не быть
ласковой и нежной,
Ни твоей женой, ни твоей невестой.
Солнцем быть хочу, чтобы на рассвете, согревать тебя и ласкать, как ветер,
обо всем забыть с тобою снова.
И слезой твоей на мгновенье стану, чтоб в глазах твоих медленно растаять,
по щеке скользя коснуться губ,
Я тебе навек принадлежу.
Припев:
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя, остановиться не хватает сил и улыбаясь
от своей любви я отрекаюсь.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя раненой птицей, мне теперь не быть
ласковой и нежной,
Ни твоей женой, ни твоей невестой.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя, остановиться не хватает сил и улыбаясь
от своей любви я отрекаюсь.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя раненой птицей, мне теперь не быть
ласковой и нежной,
Ни твоей женой, ни твоей невестой.

Ухожу любя (translation)

On the edge of the flock: cold and quiet, killing dreams is so unbearable, hiding in the sands
from the eyes of strangers.
I won't wake up in your hands, you won't touch my lips,
but my soul will not change,
It belongs only to you.
Chorus:
I leave loving, but my heart is afraid, I leave loving, I don’t have enough strength to stop and smiling
I renounce my love.
I leave loving, but my heart is afraid, I leave loving a wounded bird, now I won’t be
affectionate and tender,
Not your wife, not your fiancee.
I want to be the sun, so that at dawn, to warm you and caress you like the wind,
forget about everything with you again.
And I will become your tear for a moment, to slowly melt in your eyes,
slipping on the cheek to touch the lips,
I belong to you forever.
Chorus:
I leave loving, but my heart is afraid, I leave loving, I don’t have enough strength to stop and smiling
I renounce my love.
I leave loving, but my heart is afraid, I leave loving a wounded bird, now I won’t be
affectionate and tender,
Not your wife, not your fiancee.
I leave loving, but my heart is afraid, I leave loving, I don’t have enough strength to stop and smiling
I renounce my love.
I leave loving, but my heart is afraid, I leave loving a wounded bird, now I won’t be
affectionate and tender,
Not your wife, not your fiancee.