Translation of the song lyrics Черкесский знак - Анжелика Начесова

Черкесский знак (original)

Там, где рай земли коснулся, на просторах красоты,
Где вулкан страстей проснулся, был рожден свободой ты!
Сквозь года и пепел воин, он несет за всех ответ,
За друзей горою встанет и не скажет слова «Нет»!
Припев:
Не свернет с пути крутого, волчью стаю не предаст,
Сын великих гор Кавказа, жизнь за честь свою отдаст!
Не пронзят лихие пули дерзкий пыл и гордый взгляд,
Ни огонь, ни пыток муки, не сломят черкесский знак!
Не стремись его догнать ты, он быстрей семи ветров!
Громче чем небес раскаты, ярость сил и твердость слов!
Не прогнется под напором, сохранит адаты,
Разорвет врага любого, за слезу любимых глаз!
Припев:
Не свернет с пути крутого, волчью стаю не предаст,
Сын великих гор Кавказа, жизнь за честь свою отдаст!
Не пронзят лихие пули дерзкий пыл и гордый взгляд,
Ни огонь, ни пыток муки, не сломят черкесский знак!
Не свернет с пути крутого, волчью стаю не предаст,
Сын великих гор Кавказа, жизнь за честь свою отдаст!
Не пронзят лихие пули дерзкий пыл и гордый взгляд,
Ни огонь, ни пыток муки, не сломят черкесский знак!

Черкесский знак (translation)

Where paradise touched the earth, in the vastness of beauty,
Where the volcano of passions woke up, you were born by freedom!
Through the years and ashes, a warrior, he bears the answer for everyone,
He will stand behind his friends and won't say the word "No"!
Chorus:
Will not turn off the steep path, will not betray the pack of wolves,
Son of the great mountains of the Caucasus, he will give his life for his honor!
Dashing bullets will not pierce a daring ardor and a proud look,
Neither fire nor torture of flour will break the Circassian sign!
Do not try to catch up with him, he is faster than the seven winds!
Louder than heaven's peals, the fury of forces and the firmness of words!
Will not bend under pressure, save adats,
Will tear apart any enemy, for the tear of his beloved eyes!
Chorus:
Will not turn off the steep path, will not betray the pack of wolves,
Son of the great mountains of the Caucasus, he will give his life for his honor!
Dashing bullets will not pierce a daring ardor and a proud look,
Neither fire nor torture of flour will break the Circassian sign!
Will not turn off the steep path, will not betray the pack of wolves,
Son of the great mountains of the Caucasus, he will give his life for his honor!
Dashing bullets will not pierce a daring ardor and a proud look,
Neither fire nor torture of flour will break the Circassian sign!