Translation of the song lyrics Пустыня любви - Анжелика Начесова

Пустыня любви (original)

Я так скучаю по тебе, тоска в моей душе,
Я муки страсти ощутил мечтая о тебе.
Я так хотела рядом быть, но развела судьба,
Я думаю лишь о тебе, забыть я не смогла.
Тяжелый сонный ветер мысли гонит прочь
И караваном в небо уводит тихо в ночь.
Моя богиня — мир пустыня без тебя,
Остался я один, чтоб умереть любя.
Нет жизни без тебя мой Бог и господин,
В своей печали умираешь не один.
Пустыня разлучила нас, я вижу лишь песок.
Мираж рисует силуэт и кровь мне бьёт в висок.
Я ненавижу миражи, они всегда обман.
Ах если б вместе были мы, опять в глазах туман.
Тяжелый сонный ветер мысли гонит прочь
И караваном в небо уводит тихо в ночь.
Моя богиня — мир пустыня без тебя,
Остался я один, чтоб умереть любя.
Нет жизни без тебя мой Бог и господин,
В своей печали умираешь не один.
Моя богиня — мир пустыня без тебя,
Остался я один, чтоб умереть любя.
Нет жизни без тебя мой Бог и господин,
В своей печали умираешь не один.

(translation)

I miss you so much, longing in my soul,
I felt the torments of passion dreaming about you.
I so wanted to be near, but fate divorced,
I only think about you, I couldn't forget.
Heavy sleepy wind of thought drives away
And the caravan takes you quietly into the night into the sky.
My goddess is a desert world without you,
I am left alone to die loving.
There is no life without you my God and master,
You don't die alone in your sadness.
The desert separated us, I see only sand.
Mirage draws a silhouette and blood beats in my temple.
I hate mirages, they are always a hoax.
Oh, if only we were together, again there is fog in the eyes.
Heavy sleepy wind of thought drives away
And the caravan takes you quietly into the night into the sky.
My goddess is a desert world without you,
I am left alone to die loving.
There is no life without you my God and master,
You don't die alone in your sadness.
My goddess is a desert world without you,
I am left alone to die loving.
There is no life without you my God and master,
You don't die alone in your sadness.