Translation of the song lyrics Schlittenfahrt mit einer Lodenpuppe - Angizia

Schlittenfahrt mit einer Lodenpuppe (original)

Das Leben zwang Puppe mich zu der Greueltat
Führe an, führe an deine Schlittenfahrt
Spürst du wie die Nacht erstaunt über uns’ren Stand
Gib Acht im Stock, gib Acht im Stein, fürchte diese Nacht
Und sie ist da…
Deine Seele, sie warf ein Kind ins Meer
Nur dein Duft, er war am Leben
Und (fliegt?) hier und Land
Doch du hast uns zerstört
Weil du dir ein Leben schufst
Das nicht dem unsr’en glich und dieser Zeit
Bestimmt ich war für dich als Tal
der Welt, in der sein Schachspiel starb
Nur mein Ziel, mein Bild von dir, vergaß, was ich als Puppe tat
Das Stroh, dein Haar,
(von Schnee und Wind?), erfroren wir die Kegelwelt
Dein Tuch, es wagt ein Haupt wie du
Dein Menschsein in deinem Gespinst
Dein Menschsein in deiner Gestalt
Zeig mir einen Weg, wo die Puppen tanzen wie der Kegel steht
Wo das Leben deiner Welt willens kleiner roter Skizzen fällt
Ich bins / Du bist (d)eine Puppe, (m/d)ein Glanz
Schlicht der Kumpan bei dem die Antwort doppelt zählt
Für das Kegelspiel, für ein Leben lang
Nur dem kleinen Zaren wegen, nur mit Vaters Rat
Ich stahl und hielt den Zauber seines Spiels im Licht
Wie wir mit der???
tief in dem Wagen fuhren
Ich litt, doch glaubte an das Antlitz der Tortur
Puppe du bist mein (Schäflein?), tanze, steh und folge mir
Puppe, heile meine Wunden, feiern wir das Puppendasein hier
Du verzeihst
Mich quält intim, nicht mein Geleit
Mein Geist, er ist dein Freund
Tanze über meine Felder, hüpfe, laufe, sei mein Gast
Zeig mir wie die Spiele enden, die ich mied und nicht mehr verstand
Du als Herr der müden Figuren, tanz wie nur du es verstehst
Richte dein Brett,
postiere die Kegel, und schiebe sie (wehrlos?) ins Licht
Bitte mein Gast,
der Schnee ganz allein wird Held uns’rer Schlittenfahrt sein
Ich brauch dich zum Sieg,
ich brauch deinen Schein, damit auch der Kinderzar weiß

Schlittenfahrt mit einer Lodenpuppe (translation)

Life, doll, forced me to commit the atrocity
Lead, lead your sleigh ride
Do you feel the night amazed at our stand
Be careful in the stick, be careful in the stone, fear this night
And she is there...
Your soul, she threw a child into the sea
Only your scent, he was alive
And (flies?) here and country
But you destroyed us
Because you made a life for yourself
That did not resemble ours and this time
Certainly I was for you as a valley
the world where his chess game died
Only my goal, my image of you, forgot what I did as a doll
the straw, your hair,
(of snow and wind?), we froze the bowling world
Your cloth, a head like you dares
Your humanity in your web
Your humanity in your form
Show me a way where the puppets dance like the pin stands
Where the life of your world falls at the will of little red sketches
It's me / you are (y) a doll, (m/d) a shine
Simply the friend where the answer counts twice
For skittles, for a lifetime
Only because of the little tsar, only with father's advice
I stole and kept the magic of his game in the light
How we with the???
drove deep in the car
I suffered but believed in the face of torture
Doll you are my (little sheep?), dance, stand and follow me
Doll, heal my wounds, let's celebrate doll life here
you forgive
I am tormented intimately, not my escort
My spirit, it is your friend
Dance across my fields, hop, run, be my guest
Show me how the games I avoided and no longer understood ended
You, as the lord of the tired figures, dance as only you understand
straighten your board
position the skittles, and push them (defenseless?) into the light
Please my guest
the snow alone will be the hero of our sleigh ride
I need you to win
I need your certificate so that the children's tsar also knows