Translation of the song lyrics To, Kā Nav(a) - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

To, Kā Nav(a) (original)

Kaila debess, vakar esot lijis
Debesīs kāpj cilvēks ievainots
Apsnieg koki, šodien beidzas rudens
Uz šīs ielas viss ir dieva dots
To, kā nav (a), to tev vajag
To, kas ir jau — tā par daudz
To, ko nevar, ak, kā gribas
Tā šī diena grab un klaudz
Tā ik reizi, kad ir kaut kas beidzies
Gribas kaut ko vēl uz atvadām
Tāpēc naktīs, ilgojamies zvaigžņu
Un kad raudam sevī pasmaidām
Bet pa ceļu projām atskatoties
Aizskrien meitene, kas tevi cer
Tomēr viņa, kad tu pieklauvēsi
Būs tā pati, kura neatvērs

To, Kā Nav(a) (translation)

Naked sky, it rained yesterday
A wounded man ascends to heaven
The trees are over, autumn is ending today
Everything on this street is God-given
You don't need that
What is already - too much
What you can't, oh, as you wish
So this day grab and knock
Its every time something is over
Want something more farewell
So at night, long for the stars
And when we cry in ourselves, we smile
But looking back down the road
The girl who is hoping for you runs away
However, she when you knock
Will be the same who will not open