Translation of the song lyrics Jūra Līdz Ceļiem - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

Jūra Līdz Ceļiem (original)

Debesis tuvu un jūra līdz ceļiem
Dzeja par dzīvi ko nodzīvot nost
Saule kā siļķe ar kartupeļiem
Mēness kā pīrāgs kam vēderā kost
Jūra līdz ceļiem, jūra līdz ceļiem
Saule kā siļķe ar kartupeļiem
Jūra līdz ceļiem, jūra līdz ceļiem
Saule kā siļķe ar kartupeļiem
Kas gan mēs esam, uz kurieni ejam
Pāri pār kalniem ceļš aizvedīs mūs
Satiksim eņģeļus, velnus ar veļiem
Jūra līdz ceļiem kā vienmēr mums būs
Kur gan mūs aizvedīs lielceļu bultas
Mežmalu pļavās nakts gultu mums klāj
Pasaules vārti ir vaļā, ko gaidīt?
Meitenes logos jau atvadas māj
Nebaidies vairāk no pastarām vētrām
Dzīve ir salda, ja blakus ir plecs
Iedzersim tēju ar piparu mētrām
Sirds kam ir jauna tas nepaliek vecs

(translation)

The sky is close and the sea is on its way
Poetry about life to live off
Sun like herring with potatoes
The moon is like a pie with a bite in its stomach
Sea to roads, sea to roads
Sun like herring with potatoes
Sea to roads, sea to roads
Sun like herring with potatoes
Who we are, where we go
The road across the mountains will take us
Let's meet angels, devils with linen
As always, we will have the sea
Where the highway arrows will take us
In the meadows of Mežmala, the night bed is covered for us
The gates of the world are open, what to expect?
The girl's windows are already saying goodbye at home
Fear no more of recent storms
Life is sweet when you have a shoulder next to you
Let's drink tea with pepper mint
A heart that is young does not stay old