Translation of the song lyrics От меня к тебе - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

От меня к тебе (original)

Если в городе твоем снег,
Если меркнет за окном свет,
Если время прервало бег
И надежды на апрель нет,
Если в комнате твоей ночь,
Притаился по углам мрак,
Нету сил прогнать его прочь —
Позови, я расскажу, как.
Над облаками поверх границ
Ветер прильнет к трубе
И понесет перелетных птиц
Вдаль от меня к тебе.
А над городом живет Бог.
Сорок тысяч лет, и всё сам.
И конечно, если б он мог,
Он бы нас с тобой отдал нам.
Но сойдет с его лица тень,
И увидит он, что я прав,
И подарит нам один день
В нарушенье всех своих прав.
Над облаками поверх границ
Ветер прильнет к трубе
И понесет перелетных птиц
Вдаль от меня к тебе.

(translation)

If there is snow in your city,
If the light fades outside the window,
If time stopped running
And there is no hope for April
If it's night in your room,
Darkness lurks in the corners,
I have no strength to drive him away -
Call me, I'll tell you how.
Above the clouds above the borders
The wind will cling to the pipe
And carry migratory birds
Away from me to you.
And God lives above the city.
Forty thousand years, and all by himself.
And of course, if he could,
He would give you and me to us.
But a shadow will fall from his face,
And he will see that I am right,
And give us one day
In violation of all their rights.
Above the clouds above the borders
The wind will cling to the pipe
And carry migratory birds
Away from me to you.