Translation of the song lyrics Я смысл этой жизни вижу в том - Андрей Макаревич

Я смысл этой жизни вижу в том (original)

Я смысл этой жизни вижу в том,
Чтоб не жалея ни души, ни тела,
Идти вперед, любить и делать дело,
Себя не оставляя на потом.
Движенья постигая красоту,
Окольного пути не выбирая,
Наметив в самый край, пройти по краю,
Переступив запретную черту.
Не ждать конца, в часы уставив взгляд,
Тогда и на краю свободно дышишь.
И пули, что найдет тебя
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.
А остальные мимо пролетят.
В полночной темноте увидеть свет,
И выйти к свету, как выходят к цели.
Все виражи минуя на пределе
При этом веря, что предела нет.
Не презирать, не спорить, а простить
Всех тех, что на тебя рукой махнули.
На каждого из нас у смерти есть по пуле,
Так стоит ли об этом говорить…
Не ждать конца, в часы уставив взгляд,
Тогда и на краю свободно дышишь.
И пули, что найдет тебя,
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.
А остальные мимо пролетят.

Я смысл этой жизни вижу в том (translation)

I see the meaning of this life in
So that not sparing neither soul nor body,
Go forward, love and do business,
Not leaving yourself for later.
Movement comprehending beauty,
Not choosing a detour,
Having outlined to the very edge, walk along the edge,
Crossed the forbidden line.
Do not wait for the end, staring at the clock,
Then you breathe freely on the edge.
And the bullets that will find you
You won't hear
The rest will fly by.
The rest will fly by.
See the light in the midnight darkness
And go out to the light, as they go to the goal.
All turns bypassing at the limit
At the same time, I believe that there is no limit.
Do not despise, do not argue, but forgive
All those who gave up on you.
For each of us, death has a bullet,
Is it worth talking about...
Do not wait for the end, staring at the clock,
Then you breathe freely on the edge.
And the bullets that will find you
You won't hear
The rest will fly by.
The rest will fly by.