Translation of the song lyrics Бесплатно только птички поют - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

Бесплатно только птички поют (original)

Она похожа на всех женщин,
Которых ты когда-то любил.
Она похожа на всех женщин,
Которых ты когда-то любил.
Она меняет свой рост,
Меняет цвет глаз,
Она именно то,
Что нужно здесь и сейчас.
Она похожа на всех женщин,
Которых ты когда-то любил.
Она знает в совершенстве
Дорогу под названьем любовь.
Она знает в совершенстве
Дорогу под названьем любовь.
Она уверит тебя
Что ты лучший на свете.
Она знает, что мужчины
Это сущие дети.
И сведет тебя с ума,
Она знает эти несколько слов.
Пр:
Она по миру пройдет
И на всех ее хватит.
В ее честь созидают, умирают и пьют.
А то, что ей иногда
Еще за это и платят,
Так бесплатно только птички поют.
У тебя было сто любимых,
Было сто несчастных любвей.
Всего каких-то сто любимых,
Каких-то сто несчастных любвей.
Всего каких-то сто раз
Ты про нее забывал,
Но она была спокойна,
Она знала, ты знал,
Что если рушится мир,
Ты прижмешься именно к ней.
Она по миру пройдет
И на всех ее хватит.
В ее честь созидают, умирают и пьют.
А то, что ей иногда
Еще за это и платят,
Так бесплатно только птички поют.
Она по миру пройдет
И на всех ее хватит.
В ее честь гремит новогодний салют.
А то, что ей иногда
Еще за это и платят,
Так бесплатно только птички поют.

(translation)

She is like all women
whom you once loved.
She is like all women
whom you once loved.
She changes her height
Changes eye color
She's exactly what
What is needed here and now.
She is like all women
whom you once loved.
She knows perfectly
The road called love.
She knows perfectly
The road called love.
She will assure you
That you are the best in the world.
She knows that men
These are real children.
And drive you crazy
She knows these few words.
Etc:
She will pass through the world
And it's enough for everyone.
In her honor they create, die and drink.
And the fact that she sometimes
They also pay for this
So only birds sing for free.
You had a hundred loved ones
There were a hundred unhappy loves.
Just some hundred favorites,
Some hundred unhappy loves.
Only a hundred times
You forgot about her
But she was calm
She knew, you knew
What if the world collapses
You will snuggle right up to her.
She will pass through the world
And it's enough for everyone.
In her honor they create, die and drink.
And the fact that she sometimes
They also pay for this
So only birds sing for free.
She will pass through the world
And it's enough for everyone.
New Year's fireworks are thundering in her honor.
And the fact that she sometimes
They also pay for this
So only birds sing for free.