Translation of the song lyrics Маленькие герои - Андрей Макаревич

Маленькие герои (original)

Мы старания утроим, построение устроим,
И пройдем железным строем накануне перед боем.
Пусть не кажется порою, что сражаться будет просто —
Мы отважные герои очень маленького роста.
Мы отважные герои очень маленького роста.
А враги — гора горою, мимо нас глядят устало.
Они вовсе не герои, но огромные, как скалы.
И холодные как льдины, не воюют, а скучают.
Мы бы всех их победили, только нас не замечают.
Просто нас не замечают из-за разницы в размерах,
И поэтому прощают, очень маленьких, но смелых

(translation)

We will triple our efforts, we will arrange the construction,
And we will pass in iron formation the day before the battle.
Let it not seem at times that it will be easy to fight -
We are brave heroes of very small stature.
We are brave heroes of very small stature.
And the enemies are a mountain, they look tiredly past us.
They are not heroes at all, but huge as rocks.
And cold as ice floes, they don't fight, but get bored.
We would have defeated them all, only they don't notice us.
They just don't notice us because of the difference in size,
And therefore they forgive, very small, but brave