Translation of the song lyrics Таруса - Борис Гребенщиков, Андрей Макаревич

Таруса (original)

Целый день стирает прачка.
Муж пошел за водкой.
На крыльце сидит собачка
С маленькой бородкой.
Целый день она таращит
Умные глазенки,
Если дома кто заплачет —
Заскулит в сторонке.
А кому сегодня плакать
В городе Тарусе?
Есть кому сегодня плакать —
Девочке Марусе.
Опротивели Марусе
Петухи да гуси.
Сколько ходит их в Тарусе,
Господи Исусе!
— Кабы мне такие перья
Да такие крылья!
Улетела б прямо в дверь я,
Бросилась в ковыль я!
Чтоб глаза мои на свете
Больше не глядели,
Петухи да гуси эти
Больше не галдели!
Ой, как худо жить Марусе
В городе Тарусе!
Петухи одни да гуси,
Господи Исусе!

Таруса (translation)

The washerwoman does the laundry all day long.
The husband went for vodka.
A dog is sitting on the porch
With a small beard.
All day she goggles
smart eyes,
If someone cries at home -
Whine on the sidelines.
And who should cry today
In the city of Tarusa?
There is someone to cry today -
Marusa girl.
Optotiles Maruse
Roosters and geese.
How many of them walk in Tarusa,
Lord Jesus!
- If only I had such feathers
Yes, those wings!
I would fly right out the door,
I threw myself into the feather grass!
So that my eyes are in the world
Looked no more
Roosters and these geese
No more noisy!
Oh, how bad it is for Marusa to live
In the city of Tarusa!
Roosters alone and geese,
Lord Jesus!