Translation of the song lyrics Меня очень не любят эстеты - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

Меня очень не любят эстеты (original)

Меня очень не любят эстеты
Мол, какой-то он стал не такой,
Мол, судьбу бунтаря и поэта
Променял на колпак поварской.
За то, что я не подвержен зажимам,
И с унисексом, увы, не дружу
И еще не воюю с режимом,
И еще не курю анашу.
И что согласно традиции русской
Помереть раньше срока не смог.
И все рвался с тропиночки узкой,
По которой ползет русский рок.
Отвечаю им всем при народе,
Что за долгие годы и дни
Уж если я и мечтал о свободе,
То в том числе и от их болтовни.
И всегда, если мог, избавлялся
От того, что мешало ходьбе.
И при этом собой оставался
И гулял только сам по себе,
И не спросясь у эстетов совета,
Сам решал куда плыть кораблю.
Меня очень не любят эстеты за это,
Я их тоже не очень люблю.

Меня очень не любят эстеты (translation)

Aesthetes don't like me very much
Like, he somehow became not like that,
Like, the fate of a rebel and a poet
Traded for a chef's hat.
For the fact that I am not subject to clamps,
And, alas, I'm not friends with unisex
And I'm not at war with the regime yet,
And I still don't smoke marijuana.
And that, according to the Russian tradition
I couldn't die ahead of time.
And everything was torn from the narrow path,
On which Russian rock crawls.
I answer them all in front of the people,
What long years and days
Even if I dreamed of freedom,
Including from their chatter.
And always, if he could, got rid of
From what interfered with walking.
And at the same time he remained himself
And walked only on his own,
And without asking the aesthetes for advice,
He himself decided where to sail the ship.
Aesthetes do not like me very much for this,
I don't like them very much either.