Translation of the song lyrics Пусть я не разгадал чудес - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

Пусть я не разгадал чудес (original)

Пусть я не разгадал чудес,
Только знаю наверняка,
У нее в душе — темный лес,
У меня — лесная река.
В ночь, когда и надежды нет,
Я ломлюсь в ее бурелом
И бреду на призрачный свет,
Удивляясь, откуда он.
И не веря ни в рай, ни в ад,
В темной чаще ищу ответ,
Но всегда возвращаюсь назад,
Не дойдя до места, где свет.
А когда в голубом далеке
Солнца круг еще не высок,
Ты выходишь к моей реке
И ступаешь на мой песок.
Я смываю твои следы.
Я все ближе день ото дня.
Жаль, что ты боишься воды
И не можешь проплыть меня
И когда под вечер закат
Разукрасит своды небес,
Ты подаришь последний взгляд
И уйдешь в свой сумрачный лес.
Видно дан мне удел такой,
Не считая ни дней ни лет,
Сквозь тебя проплывать рекой,
Удивляясь, откуда свет.

Пусть я не разгадал чудес (translation)

May I not solve miracles
I only know for sure
She has a dark forest in her soul,
I have a forest river.
On the night when there is no hope,
I break into her windbreak
And I wander into the ghostly light,
Wondering where he's from.
And not believing in either heaven or hell,
In the dark more often I'm looking for an answer,
But I always come back
Not reaching the place where the light is.
And when in the blue distance
The circle of the sun is not yet high,
You go out to my river
And you step on my sand.
I wash away your traces.
I am getting closer day by day.
It's a pity you're afraid of water
And you can't float me
And when the sunset in the evening
Decorate the vaults of heaven,
You will give the last look
And you will go to your gloomy forest.
It seems that such a lot was given to me,
Not counting days or years
Float through you like a river
Wondering where the light comes from